Вероломный маг


О, время, вероломный маг,
И неподкупный повелитель...
Твоей руки небрежный взмах, -
И вот она, краса, смотрите !

Как распускается листва,
Как ткут лучи свои узоры,
В сплошном потоке волшебства
Ваятеля и фантазёра.

И так, как будто - на века !
Всё в упоении беспечном...
Но та же властная рука
Пейзаж меняет безупречный.

Дождями острыми пронзит
Бутоны нежные, и взору
Предстанет неприглядный вид,
Где всё цветенье станет сором...

Но тлен, губительно жесток,
Оставит жить в тиши сонета
Тот вмёрзший в лужу лепесток,
С прощальным поцелуем лета...

Шекспир.Сонет №5.
Очень вольный первод.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 5
© 15.07.2019 Юлия Головина
Свидетельство о публикации: izba-2019-2594106

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы













1