Мої думи - Мои мысли


Мої думи - Мои мысли

Мої думи
Соловейко заспівав пісню в темнім гаю.
Я, його заслухавшись, радісно вітаю.
Він, немов від дяки, співає голосніше –
Мої сумні думи стають все ясніше.

Мої сумні думи про життя, пригоди,
Про вселенські лиха, каверзи природи,
Про те, чому люди грубішими стали,
Чому зло, байдужість так за шанували.

Соловейко знай співає, йому нема діла
Чому у мене голова від дум засвербіла.
Може то і краще, що він собі співає –
Людям радісні хвилини у серця вливає!


Перевод с украинского:

Мои мысли
Запел песню соловей за рекою в роще.
Слыша те напевы, я стал мыслить проще.
В благодарность громче песни понеслись.
Мысли мои грустные тут же улеглись.

Мои мысли грустные о жизни, увлечениях,
Пожарах, обвалах, природы развлечениях,
О том, почему люди грубить чаще стали.
Как зло, безразличие вдруг в почет попали.

Поет песни соловей, ему нет заботы -
Зачем головы людей седеют от работы.
Может это хорошо, что он распевает –
Нам минуты радости в сердца вливает!






Рейтинг работы: 18
Количество рецензий: 3
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 14
© 13.07.2019 AlekseyR
Свидетельство о публикации: izba-2019-2592720

Метки: Соловей, мысли, минуты,
Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика гражданская


Григорий Родственников       15.07.2019   17:51:42
Отзыв:   положительный
Не зря поэты всю историю человечества воспевают соловьиные трели.
Пичуга эта способна всколыхнуть даже самую чёрствую душу.
Отлично, Лёха! Удачи, брат!


AlekseyR       16.07.2019   05:09:25

"Не зря поэты всю историю человечества воспевают соловьиные трели..." АХ Какие Слова!!! Благодарю БРАТ за ПОНИМАНИЕ и ТВОЮ НЕДЮЖЕННУЮ ЭРУДИРОВАННОСТЬ - Недаром из-под твоего пера выходят ТАКИЕ Прекрасные Произведения!!!
Здоровья Тебе на Многие годы!!!


Мария Нечаева       14.07.2019   00:39:33
Отзыв:   положительный
ЗАТО У НАС МАЛЬЧИКИ Я ПО УТРАМ
СЛУШАЮ СОЛОВЬИНЫЕ ТРЕЛИ ПРЯМО
ПОД ОКНОМ!
ПРОБУЖДАЮТ СВОИМ ПЕНИЕМ И
ЩЕБЕТАНИЕМ!
БЛАГОДАРЮ ЗА КРАСОТУ СЛОВА,
ГАРНА УКРА!НСЬКА МОВА!!!


AlekseyR       14.07.2019   06:00:32

Где=то читал, что ТОТ, кто ЕЖЕДНЕВНО может слушать соловьиную трель - НЕ МОЖЕТ БЫТЬ не счастливым и НЕ ДОБРЫМ!!!
Наверное ЭТО ПРАВДА относительно Тебя Маша (сужу по душевности твоих произведений!!!
Спасибо от отзыв!!!


Александр Речкин       13.07.2019   15:54:38
Отзыв:   положительный
Хорошо написал Алексей....я их в этом году и не слышу дожди наверное.....

AlekseyR       13.07.2019   16:32:01

БЛАГОДАРЕН Тебе Саша!
Я, тоже, не встречал воочию, а вот в лесу СЛЫШАЛ соловьиные трели!










1