ТАММАХТАР


ТАММАХТАР
 



Таммахтар, таммахтар, таммахтар,
Чурулуу-чурулуу таммахтар.
Күн уотун күүһүттэн тиллэннэр
Көйгүөрэн, көйгүөрэн эрэллэр.

Саас кэллэ, саас кэллэ дэһэллэр,
Сырдыктар, сырдыктар, сэргэхтэр.
Кырыысам үрдүттэн кылыйсар
Кылыкын, кылыкын таммахтар.

Турабын аһаҕас түннүккэ,
Турабын, турабын, көрөбүн:
Таммахтар үөрэллэр-көтөллөр.
Мин эмиэ, мин эмиэ үөрэбин.

Ырааһын салгыммыт биһиэнэ.
Тыыныахха, тыыныахха чэбдигин.
Таммахтар сүрэхпэр саҕаллар
Күн өспөт, күн өспөт чаҕылын.



Василий Дедюкин тыллара, Аркадий Алексеев мелодията



ВЕСЕННЯЯ КАПЕЛЬ



Капель стук, капель стук, капель стук,
Льётся песнь, льётся звон, льётся звук,
Светом звёзд, бьёт ключом, жизнь вокруг,
Солнц игрой, вод струной, тоном фуг.

Пой весна, свет дари, солнца круг,
Капель гром, сонмом брызг, ярких искр,
С крыш летят, влёт парят, в лужах луг,
Кап да кап, тук да тук, в нём изыск.

Окон блеск, стой, замри, капель шум,
Слушай, верь, в страсть любви, в миг коснись,
Капель фон, радость, смех, счастья бум,
Вёсен стук только жди, мысль таись.

Воздух чист, тихо ждёт, неба высь,
Вздохом взлёт, долгих лет, жизни бег,
Сердце жгут, капли в нём, время мчись,
Шёпот струн, песней пой, талый снег.



Василий Полятинский
18:27 – 20:33 08.07.19
© Свидетельство о публикации №119070805133






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 8
© 08.07.2019 Василий Полятинский
Свидетельство о публикации: izba-2019-2590122

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1