ЭЙИГИНЭ СУОХ


ЭЙИГИНЭ СУОХ


Хобдох да курус сыллар,
Эйигинэ суох аастылар,
Олох улуу муоратыгар,
Долгунугар састылар.

Сайын ааhан, кYhYн кэлэн,
Хагдарыйбыт аар хатын,
Сэбирдэ5ин оргууй а5ай
Сир ийэ5э тамнааттыыр.

Тыйыс тыаллаах тымныы тYYн,
Ба5ар кYhYн, ба5ар кыhын,
Мин сылаас тыыным эйиэхэ тиийиэхтин.

Дьоллоох да, YтYе да,
YYт YрYмэ сылларым,
YгYс YтYе ейдебYлэ,
Эйигинэ суох елбееркей.

Ол эрэн, эн эрэн,
Эйигинэ суох мин сатаан,
Бу курдук олоруо5ум,
Санньыар хобдох олохпунан.



Никифор Семёнов



БЕЗ ТЕБЯ



Прошли неласковые годы,
Без смеха, нежности, любви,
И в жизни моря непогоды,
Волненья, спрятались в тиши.

Проходит лето, осень снова,
Берёзы белые желты,
И с листьев осени покрова,
На землю сбрасывают сны.

Холодной ночью вольный ветер,
Возможно осенью, зимой,
Дыханьем тёплым, незаметен,
К тебе примчится, к дорогой.

Прекрасны счастьем годы прежни,
С тобой когда я был тогда,
И память долго, безутешно,
Мне светит слабо, без тебя.

Хотя, быть может, ты надейся,
И без тебя я не смогу,
Так жить, наверно, хоть убейся,
В печали, больше не могу.



Василий Полятинский
15:30 – 17:50/19:45 04.07.19
© Свидетельство о публикации №119070404470



Искромётный, многогранный талант певца Никифора Семёнова подобно стремительному метеору озарил горизонты якутской эстрады, вызвав у многочисленных поклонников радость и удивление, как при постижении необычайного, светлого явления природы. Песни, исполненные и сочинённые Никифором Семёновым, поражают тонким лиризмом и вместе с тем философской глубиной. Певец Божьей милостью, он своим творчеством как бы выполнял предназначение свыше, ратуя за высокую духовность народа. Его песни подталкивают слушателя к размышлению.
Никифор Семёнов – автор песен, которые сейчас составляют репертуар многих популярных групп и исполнителей. С его участием получили широкую известность группы “Айтал” и “Чолбон”. Он был участником фестиваля “Юрмала-89”, обладателем Гран-при конкурса “Якутск-90”. Во времена расцвета якутского этно-рока в составе легендарной группы “Чолбон” участвовал в конкурсах и фестивалях по всему бывшему Советскому Союзу. Про него рассказывали самые рейтинговые передачи центрального телевидения тех лет: “Взгляд” и “Программа “А”.
9 апреля 2000 года Семенова нашли мёртвым в номере одной из гостиниц Якутска, куда он выехал для записи своего сольного аудиоальбома.

https://vk.com/club14438844
https://7lafa.com/pagebiomusicians.php?id=14278





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 7
© 04.07.2019 Василий Полятинский
Свидетельство о публикации: izba-2019-2587466

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1