Элоhим, Эли - Ата, ашахарэха ( Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я - иврит )


Элоhим, Эли - Ата, ашахарэха
( Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я )

( Псалом № 62 (63):2-9 )

1. Элоhим, Эли - Ата, ашахарэха,
Цама Лэха нафши, нафши,
Кама Лэха бсари, бсари
Бэ эрэц ция вэ аеф бли маим.
Кэн ба кодэш хазитиха
Лир`от узха у кводэха.

Припев:
Ки тов хаздэха ми хаим, ми хаим,
Сфатай ешабхунэха, сфатай ешабхунэха.
Кэн аварэтиха бэ хаяй, бэ хаяй,
Би Шимха эса капай.

.
2. Кмо хэлэв ва дэшэн тисба нафши,
Вэ сифтэй рэнанот еhалэль пи.
Им зхартиха аль ецуай
Бэ ашмурот эhэгэ бах.
Ки hаита эзрата ли,
У бэ цэль кнафэха аранэн.

Припев:
Ки тов хаздэха ми хаим, ми хаим,
Сфатай ешабхунэха, сфатай ешабхунэха.
Кэн аварэтиха бэ хаяй, бэ хаяй,
Би Шимха эса капай.

.
3. Давка нафши ахарэха,
Би тамха еминэха.

Припев:
Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь;
Уста мои восхвалят, Тебя уста восхвалят.
Так благословлю Тебя в жизни моей,
Во Имя Твоё вознесу руки мои. ( на русском )

********************

1. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя,
По Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
Чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

Припев:
Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

2. Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
Когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
Ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь.

3. К Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Припев:
Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь; уста мои восхвалят, Тебя уста восхвалят.
Так благословлю Тебя в жизни моей, во имя Твоё вознесу руки мои. ( на русском )

________________________________
Ноты этой песни можно скачать
на моём сайте "Песни от Господа":
https://innagitelman.musicaneo.com/ru/





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 3
© 11.06.2019 Инна Гительман
Свидетельство о публикации: izba-2019-2573739

Метки: Боже, жаждет душа, сила Твоя, милость Твоя, Бог - моя помощь,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня










1