ПЕРЕВОД ПЕСНИ Halsey - Bad At Love (cover by Drew and Levi)




подцепил парня вернувшись домой в Мичиган
он на вкус словно Джек когда я целую его
всегда говорил что друзья его полное г…
теперь он свалил и меня обзывает сучарой
есть парень который живет в парковой зоне
он сказал мне что мы переспим с ним до выпуска
я ему заявил эту музыку надо бы подождать
но он хочет чтоб я на кухне торчал для него

я верю я верю я верю я верю
что нам суждено быть парой
но эта ревность о ревность ревность о ревность
лучшее что тебе дам я
слушай я не хочу ломать тебе кайф
но я наступаю по жизни на те же грабли
я такой плохой парень когда ты хочешь любви (о-о-о)

но ты не можешь меня пристыдить за попытку
ты знаешь что я солгу
сказав что ты мой единственный (о-о-о)
может однажды исправлюсь
но глянь-ка на моих бывших
я безнадёжен когда от меня ждут любви (о-о-о)

подцепил девушку с калифорнийским взглядом
подумал вдруг это та самая
но она никогда не любила меня по-настоящему
потому что она влюбилась в дорожки кокса
девушка с лондонскими понтами
мы никогда никому не признались бы
но мы смотрелись так мило
да у обоих нашлись дела поприкольней
но всегда вспоминаю о нас
когда проезжаю наши места

я верю я верю я верю я верю
что я далеко продвинулся
но эта ревность о ревность ревность о ревность
лучшее что тебе дам я
слушай я не хочу ломать тебе кайф
но я наступаю по жизни на те же грабли
я плохой парень а ты так хочешь любви (о-о-о)

но ты не можешь меня пристыдить за попытку
ты знаешь что я солгу
сказав что ты мой единственный (о-о-о)
может однажды исправлюсь
но глянь-ка на моих бывших
я безнадёжен когда от меня ждут любви (о-о-о)
о ты узнаешь узнаешь да ты уже знаешь (о-о-о)
я безнадёжен когда от меня ждут любви (о-о-о)
я плохой парень а ты так хочешь любви (о-о-о)

знаю что ты боишься
я ухожу
каждый раз когда чувство сходит на нет
каждый раз когда чувство сходит на нет
знаю что ты боишься
я ухожу
каждый раз когда чувство сходит на нет
знаешь
я безнадёжен когда от меня ждут любви (о-о-о)

но ты не можешь меня пристыдить за попытку
знаешь ведь что я солгу
сказав что ты мой единственный (о-о-о)
может однажды исправлюсь
но глянь-ка на моих бывших
я безнадёжен когда от меня ждут любви (о-о-о)
о ты узнаешь узнаешь да ты уже знаешь (о-о-о)
я плохой парень а ты так хочешь любви (о-о-о)
о-о

© 10.06.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

Got a boy back home in Michigan
And it tastes like Jack when I′m kissing him
So I told him that I never really liked his friends
Now he′s gone and he′s calling me a bitch again
There′s a guy that lives in a garden state
And he told me that we make it ′til we graduate
So I told him the music would be worth the wait
But he wants me in the kitchen with a dinner plate
I believe, I believe, I believe, I believe
That we′re meant to be
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best of me
Look, I don′t mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah I
Always make the same mistakes ′cause
I′m bad at love (ooh-ooh)
But you can′t blame me for tryin′
You know I′d be lyin′ sayin′
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin′ at my history
I′m bad at love
Got a girl with California eyes
And I thought that she could really be the one this time
But I never got the chance to make her mine
Because she fell in love with little thin white lines
London girl with an attitude
We never told no one but we look so cute
Both got way better things to do
But I always think about it when I′m riding through
I believe, I believe, I believe, I believe
That I′m in too deep
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best in me
Look, I don′t mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah I
Always make the same mistakes ′cause
I′m bad at love (ooh-ooh)
But you can′t blame me for tryin′
You know I′d be lyin′ sayin′
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin′ at my history
I′m bad at love (ooh-ooh)
Oh, you know, you know, you know (ooh-ooh)
I′m bad at love (ooh-ooh)
I′m bad at love (ooh-ooh)
I know that you′re afraid
I′m gonna walk away
Each time the feeling fades
Each time the feeling fades
I know that you′re afraid
I′m gonna walk away
Each time the feeling fades
You know I′m bad at love (ooh-ooh)
But you can′t blame me for tryin′
You know I′d be lyin′ sayin′
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin′ at my history
I′m bad at love (ooh-ooh)
Oh, you know, you know, you know (ooh-ooh)
I′m bad at love (ooh-ooh)
Oh, oh





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 9
© 10.06.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2573014

Метки: Стейнар, кафе, перевод, Halsey, Bad At Love, lyrics, translation, Лондон, Америка, teen and,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1