ПЕРЕВОД ПЕСНИ Fink - Looking Too Closely




это песня о ком-то другом
тебе не о чем переживать
дьявол всегда в деталях
ты не хочешь себя изранить
вглядеться поближе
слишком внимательно
нет нет нет нет
обними хоть кого-то
и не терзай себя и не терзай себя
истина это кровь под ногтями
но ты не хочешь себя изранить
вглядеться поближе
слишком внимательно
нет нет нет нет
нет нет нет нет
ты не хочешь себя изранить
ты не хочешь себя изранить
нет нет нет нет
нет нет нет нет
я могу ошибаться на чужой счёт
но ты не сможешь себя обмануть
это ведь ты прямо там в этом зеркале
и ты не хочешь себя изранить
вглядеться поближе
слишком внимательно
Yeaaah
нет нет нет нет
слишком внимательно
и ты не хочешь себя изранить
и ты не хочешь себя изранить
слишком к себе самому приблизившись!

© 04.06.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

This is a song about somebody else
So don′t worry yourself, worry yourself
Devil′s right there right there in the details
And you don′t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely
Looking too closely
No no no no!
Put your arms around somebody else
Don′t punish yourself, punish yourself
Truth is like blood underneath your fingernails
And you don′t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely
Looking too closely
No no no no!
No no no no!
You don′t wanna hurt yourself, hurt yourself
You don′t wanna hurt yourself, hurt yourself
No no no no!
No no no no!
I could be wrong ′bout anybody else
So don′t kid yourself, kid yourself
It′s you right there, right there in the mirror
And you don′t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely, uuuh
Looking too closely, uuuh
Yeaaah
No no no no!
Looking too closely
You don′t wanna hurt yourself
You don′t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely!






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 10
© 04.06.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2569586

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, Fink, Looking Too Closely, song, lyrics, text, translation,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1