ПЕРЕВОД ПЕСНИ Rammstein - Engel




кто пристойно прожил на Земле
после смерти становится ангелом?
но ты смотришь на небо и думаешь
почему ты их там не видишь?

во-первых раз тучки все бай
ты можешь видеть нас в небе
мы боимся и одиноки
Бог видит я не хочу
быть ангелом

жить как они
за солнцем и быть разделёнными
бесконечным пространством
им надо цепляться за звёзды
изо всех своих сил
чтобы не падать с неба

во-первых раз тучки все бай
ты можешь видеть нас в небе
мы боимся и одиноки
Боже невмоготу
существовать твоим ангелом

во-первых раз тучки все бай
ты можешь видеть нас в небе
мы боимся и одиноки
Боже я не хочу
существовать твоим ангелом

© 13.05.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
damit sie nicht vom Himmel fallen
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 11
© 13.05.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2557115

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, немецкий, Rammstein, Engel, song, lyrics, text,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1