The Rasmus - Justify




не переделка!
в данном разделе перевод оказался случайно.

Так близко и нет, я потерян во времени.
Бежал бы за знаком, если б он был.
Прощанья слова в голове, как огонь, зачем я оставил тебя?
Наверно, гора была слишком крута скалолазу.

Давай обоснуй, зачем тебе жизнь моя? смерть моя?
На ложном пути
Ты был мне ответом, моим оправданием
И смыслом моим.

Кто-то такой же прекрасный, как ты,
Может быть лучшей парой тебе,
Ведь никогда тебе не было важно,
Как я старался быть тем, кем не мог,
Просто я был у тебя под прицелом.

Давай обоснуй, зачем тебе жизнь моя? смерть моя?
На ложном пути
Ты был мне ответом, моим оправданием
И смыслом моим.

Теперь все закончилось,
Мне бы найти себя,
Прежде чем я потеряю кого-то еще.

Так близко и нет, я потерян во времени.
Бежал бы за знаком, если б он был.

Давай обоснуй, зачем тебе жизнь моя? смерть моя?
На ложном пути
Ты был мне ответом, моим оправданием
И смыслом моим.

Теперь все закончилось,
Мне бы найти себя,
Прежде чем я потеряю кого-то еще.

© 12.05.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

So close, so far, I′m lost in time
Ready to follow a sign, if there was only a sign.
The last goodbye burns in my mind, why did I leave you behind?
I guess it was too high to climb.
Give me a reason, why would you want me to live and die?
Living a lie
You were the answer, all that I needed to justify,
Justify my life.
Someone as beautiful as you,
Could be much better, it′s true,
That didn′t matter to you
I tried so hard to be the one, its something I couldn′t do
I guess I was under the gun
Give me a reason, why would you want me to live and die?
Living a lie
You were the answer, all that I needed to justify,
Justify my life.
It′s over now,
I should go and find myself
Before I go and lose someone else.
So close, so far, I′m lost in time,
Ready to follow a sign, if there was only a sign
Give me a reason, why would you want me to live and die?
Living a lie
You were the answer, all that I needed to justify,
Justify my life.
It′s over now,
And I should go and find myself
Before I go and lose someone else






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 6
© 12.05.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2556767

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, The Rasmus, Justify, song, lyrics, text, translation,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переделки песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1