Соловьи монастырского сада... (перифраз стихов И.Северянина)


Соловьи монастырского сада... (перифраз стихов И.Северянина)
 


Стихи И.Северянина,
"Все они говорят об одном"
С. В. Рахманинову
 
Соловьи монастырского сада,
Как и все на земле соловьи,
Говорят, что одна есть отрада
И что эта отрада - в любви...

И цветы монастырского луга
С лаской, свойственной только цветам,
Говорят, что одна есть заслуга:
Прикоснуться к любимым устам...
 
Монастырского леса озера,
Переполненные голубым,
Говорят: нет лазурнее взора,
Как у тех, кто влюблен и люби
м...


= = = = =
Перифраз "Отрада в любви" 
Автор  -  Василиса:

Соловьи монастырского сада,
Как и все на земле соловьи,
Говорят, что одна есть отрада
И что это отрада в любви,
Той любви, что даруема Небом,
Созиданием вечным полна,
Щедро делится всем на потребу,
Ясна, мирна, чиста и верна...

И цветы монастырского луга,
С лаской, свойственной им лишь одним,
Говорят, что одна есть заслуга:
Небу стать бесконечно своим,
И лампадой светить негасимой
Заплутавшим в греховной ночи,
Рдеть молитвой за них, непросимой,
Из себя испуская лучи...

Монастырского леса озера,
Переполненные голубым
Говорят: нет лазурнее взора,
Чем у Неба. И сердцем шальным,
Нечестивый, волной унесенный
В океан безрассудных страстей,
Расплескаюсь мольбой, просветленный,
Стать любимым средь грешных детей...

= = = = = =
Музыка Сергея Рахманинова
Мелодекламация - Виктор Астраханцев







Рейтинг работы: 18
Количество рецензий: 3
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 32
© 19.04.2019 Виктор Астраханцев
Свидетельство о публикации: izba-2019-2542343

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика философская


Нина Климко       23.04.2019   21:35:38
Отзыв:   положительный
Дорогой Виктор, с большим удовольствием прослушала Вашу мелодекламацию в первый раз. Голос у Вас замечательный. Чувствуется, что строки стихотворения захватили Вас. Сопровождение прекрасное.
Рада познакомиться с таким ярким автором.
Успехов Вам во всем.
Солнечных майских дней.
С искренним теплом и уважением, Нина Климко


Виктор Астраханцев       23.04.2019   23:12:58

Большое спасибо за добрые слова, Нина! Тут, как мне кажется, каким-то образом сложились воедино то, что было за текстом. И.Северянин, посвящая эти стихи С.Рахманинову, безусловно, слышал внутренним слухом его музыку. Но его три строфы внутренне родственные медленной части 2-го концерта, не совпадали с темой по своей протяженности. Увлеченная этими стихами Василиса, в своем перифразе удвоила текстовой материал, тоже еще не предполагая, что он будет напрямую связан с музыкальной темой. А мне, испытывающими глубокий пиетет перед музыкой С.Рахманинова, не составила труда отыскать ту музыку, которая, по моему убеждению была услышана И.Северяниным, когда он написал эти стихи. С наступающей Пасхой

СИрена       21.04.2019   15:16:26
Отзыв:   положительный
Понравилось очень!

Виктор Астраханцев       22.04.2019   22:43:28

Спасибо за отзыв, Ирина!
Людмила Клёнова       20.04.2019   15:50:45
Отзыв:   положительный
О, литсетевцев читаешь, Витя :)
Да ещё с фрагментом Концерта Рахманинова!

Не могу сказать, что я в восторге от самого стихотворения :)
Но читаешь ты внятно, осмысленно и убедительно, конечно же...

С улыбкой - Лю
Виктор Астраханцев       20.04.2019   22:14:16

Мне встретились стихи Василисы на Парнасе. Но не в этом суть. Я знаю твое строгое отношение, Лю, к технической стороне стихов. Однако, к совершенству текста я отношусь иначе. Ведь я не отбираю стихи для сборника или поэтической подборки. Мне интересно их скрытое звучание стихов, их внутренняя речь, музыкальность, ритмическая и звуковая окраска, настроение. Если я их слышу, если они «сели мне на ухо», я пытаюсь их оживить.
Мне трудно словами передать, чем мне меня притянули эти стихи. Но мне их хочется читать, находиться внутри из музыкальной волны, ощущая их внутреннее равновесие. Тем более, здесь есть возможность, прожить хотя бы пару минут внутри музыки Сергея Рахманинова. Это особое ощущение!
А работа над текстом не оканчивается с их публикацией. Но это предмет заботы автора. Хотя я не таю от него своего ощущение текста, неудобства звучания и прочих технических моментов. Спасибо, Лю, за твое внимание, твои отзывы мне очень полезны. Виктор










1