КӨҤҮЛЛЭЭ ДУУ, ТАПТАЛЫМ


КӨҤҮЛЛЭЭ ДУУ, ТАПТАЛЫМ


Сэмээр аҕай сэрэнэн
Ааҥҥын оргууй сэгэтэн,
Киириэм көҥүл сүрэххэр
Сырдык күннүү тыгаммын.

Көҥүллээ дуу, тапталым
Ыга кууһан туруохпун,
Көҥүллээ дуу, тапталым
Таптал уотун ыһыахпын.

Олох устар суолугар
Оһуор үктээн киириэхпин,
Дууһаҥ кырыа кытылын
Кыйа хааман ылыахпын.

Кэлэр кэмтэн кэрэтин
Талан ылан үөрүөхпүн,
Кустук түһэр өҥнөрүн
Таптаан тутан ылыахпын.



Татьяна Колесова – Айсура
29.12.17




РАЗРЕШИ МНЕ ЛЮБИМЫЙ



Приоткрою тихонечко дверцу любви,
И в свободное сердце, войду я, твоё,
Очарованно, солнышка, луч позови,
Безграничное счастье, рассветом, моё.

Разреши мне желанья, любимый, зови,
Обнимая тебя, я так млею с тобой,
Разреши поцелуи, любимый, смотри,
Рассыпаюсь лучами любви золотой.

Бесконечностью жизни, на Млечном пути,
Мы орнамент свой, страсти, нам данный судьбой,
Так узорами звёздочек будем нести,
И осознанно, душами, мой дорогой.

И всегда ты, любимый, так нежно любим,
Мне так радостно вместе и рядом с тобой,
В единении судеб, навеки, двоим,
Растворяется в лучиках света, любовь.




Василий Полятинский
14:15 – 17:00 17.04.19
© Свидетельство о публикации №119041704696






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 5
© 17.04.2019 Василий Полятинский
Свидетельство о публикации: izba-2019-2540716

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1