Вольный порифменный перевод "Long To Live" из фильма "Космополис"


Вольный порифменный перевод "Long To Live" из фильма "Космополис".

Long To Live                                          Долгая жизнь.


When you walk with my back up     Ты ко мне жмёшься крепко
Any woman with no make up           Но без грима, соседка,
How you gonna sing at all?             Как с тобою мы песню споём?
Fight what I fake up --                     Притвориться сумей-ка,
Fake what I made up                      И притворства развей-ка,
How we gonna sing at all?             Как иначе мы песню споём?
All the wire...                                   Напевай...
All the wire...                                   Напевай…
All the wire...                                   Напевай…
All the wire...                                   Напевай…
All the wire...                                   Напевай…
All the wire...                                   Напевай…
All the wire...                                   Напевай…
All the way...                                   Напевай себе путей..
Walk with my back up                    Я держусь гордо, крепко,
Woman with no make up               А без грима, соседка,
How you gonna sing at all?           Как с тобою мы песню споём?
When you gave what I gave up     Если ты ещё детка,
Fake what I figured                       То меня – хоть, в разведку!
How we gonna sing at all?            Как запеть нам с тобою вдвоём?
All the wire...                                 Напевай...
All the wire...                                 Напевай…
All the wire...                                 Напевай…
All the wire...                                 Напевай…
All the wire...                                 Напевай…
All the wire...                                 Напевай…
All the wire...                                 Напевай…
All the way...                                 Напевай себе путей…
Haven′t got long to live                 Нам дано не долго жить,
Haven′t got long to live                 Нам дано не долго жить,
Haven′t got long to live                 Нам дано не долго жить,
To live,                                          Но жить!
To live                                           Но жить!
All the wire...                                 Напевай...
All the wire...                                 Напевай…
All the wire...                                 Напевай…
All the wire...                                 Напевай…
All the wire...                                 Напевай…
All the wire...                                 Напевай…
All the wire...                                 Напевай…
All the way...                                 Напевай себе путей
Haven′t got long to live                 Нам дано не долго жить,
Haven′t got long to live                 Нам дано не долго жить,
Haven′t got long to live                 Нам дано не долго жить,
To live,                                          Но жить! 
To live                                           Но жить!
All the wire...                                Напевай...
All the wire...                                Напевай…
All the wire...                                Напевай…
All the wire...                                Напевай…
All the wire...                                Напевай…
All the wire...                                Напевай…
All the wire...                                Напевай…
All the wire…                               Напевай…

https://soundtracks.pro/movie/kosmopolis





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 3
© 17.04.2019 Владислав Левинов
Свидетельство о публикации: izba-2019-2540298

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1