Т.Г. Шевченко, Разрыта могила


Мир мой тихий, край мой милый,
Украина знаешь,
За что тебя разорили,
За что погибаешь.
Или до восхода солнца,
Бога не молила,
Или детей малолетних,
Уму не учила.
Беспокоилась, молилась,
День и ночь не спала,
Детей своих малолетних,
Добру научила.
Как цветочки, вырастали,
Добрые те дети,
Я когда то пановала,
На широком свете.
Ты Богдан не дальновидный,
Вспомню, так застыну,
Посмотри сейчас на маму,
Свою Украину.
Как качала, распевала,
Про свою недолю,
Распевала и рыдала,
Поджидая волю.
Ой, Богдан ты, Богдан милый,
Если б только знала,
Я б в качели задавила,
Под сердцем приспала.
Степи мои распроданы,
Жидам и немоте,
Сыны мои на чужбине,
На чужой работе.
А Днепр, брат мой, высыхает,
Меня оставляет,
А могилы мне родные,
Чужой разрывает.
Пускай роют и копают,
Пускай разрывают,
В это время оборотни,
Пускай подрастают.
И чужому помогают,
Людей как разорять
И с матери, чтоб рубашку,
Драную, снимать.
Им сердешным в родной стране,
Некуда деваться,
Перестаньте изуверы,
Над людьми смеяться.
Уж на четверть раскопали,
Разрыли могилы
Что же они все там ищут?
Что захоронили,
Отцы наши? Ох, когда бы,
Нашли что искали,
Не плакали б наши дети,
Мамы не рыдали.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 4
© 15.04.2019 Роман Солтис
Свидетельство о публикации: izba-2019-2539158

Метки: Шевченко, перевод, Разрыта могила,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1