СYТYК


СYТYК


Сирдээҕи тапталбын сирбитим,
Тугу эрэ үрдүгү көрдүү көппүтүм,
Өйдөөтүм кэлин сирдээҕи сэмэй,
Эйэҕэс тапталым эн этиҥ –
Туох эрэ үрдүк сүдү сүтүк.

Хатыылаах да буоллар ырааскын,
Кыыдаан да тымныыга сылааскын,
Миигиттэн билигин ааспыт үйэлии
Төннүбэт ырааххын.

Аньыылаах да буоллар ырааскын,
Кыыдаан да тымныыга сылааскын,
Миигиттэн билигин ааспыт үйэлии
Төннүбэт ырааххын.

Аны эйиигин сатаан эргиппэт сорбор,
Бу кылбаа хатыҥ буолан, эн суолгар,
Сонньуйа, аймана турабын,
Лабаа илиилэрбин уунаахтыыбын.




СИТИМ БӨЛӨХ
(музыкальная группа СИТИМ)




УТРАТА



Отвергла раньше я твою любовь,
Искала счастья сладкий мёд в других,
Теперь души испытываю боль,
Что только ты в мечтах пустых моих.

В шипах любви своя есть чистота,
В морозах лютых веры теплота,
Сейчас далёк ты, неба чернота,
Как в прошлом веке дальняя верста.

В любви греховной тоже чистота,
В морозах лютых веры теплота,
Сейчас далёк ты, неба пустота,
Как в прошлом веке дальняя верста.

К несчастью, вряд ли встречу я тебя,
Берёзкой белой встану на пути,
твоём; В смятеньи, сердцем всем скорбя,
Мольбой любви тебя остановить.




Василий Полятинский
15:42 – 17:07 14.04.19
© Свидетельство о публикации №119041403945






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 4
© 14.04.2019 Василий Полятинский
Свидетельство о публикации: izba-2019-2538295

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1