Т.Г. Шевченко Тарасова ночь (Тарасова нич)


На распутье казак сидит,
На кобзе играет,
Вокруг молодость и юность,
Как мак расцветает.
Все поёт и распевает,
Чудными словами:
Как москали, орда, ляхи
Дрались с казаками.
В воскресенье, как громада
Собралась по новом.
Как казака хоронили
В овраге зеленом.
Кобзарь себе распевает,
Все горе смеется:
Была, люди, гетманщина,
Уже не вернется.
Мы когда - то пановали,
А больше не будем!
Только славы той казачьей
Никак не забудем!
От Лимана плывет туча,
Со степи, вторая.
Загрустила Украина,
Что ж, судьба такая!
Загрустила, заплакала,
Ничего не выйдет!
Никто ее не спасает,
Казачество гибнет.
Гибнет родины вся слава,
И свободы эти.
Не крещены вырастают
Казацкие дети.
Влюбляются, не венчаны,
Будто бы не знают,
Коль продана жидам вера,
В церковь не пускают.
Вороньем всё поле крыто,
Ляхов и униат.
Налетают, и кто же нам,
Совет дельный даст?
Отозвался Наливайко:
Кравчины не стало,
Отозвался и Павлюга
И его умчало.
Отозвался и Трясило
Горькими слезами.
Бедная ты, Украина,
Потоптана ляхами.
Загрустила Украина,
Будто ворон кричит.
Когда вспомню судьбу её,
Сердечко заплачет.
Куда делось казачество,
Красные жупаны,
Куда делась судьба-воля,
Бунчуки, гетманы?
Куда делось? Все сгорело,
Или затопило
Сине море, твои горы
И твои могилы.
Молчат горы, играй море,
Могилы в унынье.
Над детьми там чужестранцы
Властвуют поныне.
Играй море, молчат горы,
Ветра нагоняя,
Плачьте, дети казацкие:
Что ж, судьба такая!
Стал греметь Тарас Трясило,
Он веру стал спасать.
Появился орел сизый,
Начал воевать.
Отозвался сам Трясило:
«Хватит, сокрушаться,
А пойдем мы, мои братья
С поляками драться!»
Все ж не три дня, не три ночи,
Дерется Трясило,
От Лимана до Трубайла,
Трупами покрыло.
Изнемог казак уж очень,
Даже сокрушался,
Лишь один пан Конецпольский
Только насмехался.
Собрал шляхту всю до кучи,
Начал воевать,
Тарас начал полк казачий
К бою приглашать.
Надоело, мои братья,
Нам под шляхтой бегать,
Так совет давайте дельный,
Что сейчас нам делать.
Глянь, пируют вражьи ляхи
К нашему несчастью.
Пускай, клятые, пируют,
Упиваясь властью.
Пускай, клятые, пируют,
Пока солнце зайдет
Ночка - мать совет даст дельный,
Казак ляха найдет.
Село солнце за горою,
Звезды засияли.
А казаки, будто туча,
В кольцо ляхов брали.
Светит месяц среди неба,
Пушки загремели,
И проснулись паны-ляхи,
Сбежать не успели.
И проснулись паны-ляхи,
Да не повставали,
Взошло солнце, когда ляхи
Мертвыми лежали.

Как красную ту гадюку,
Надо Альту слушать.
Пусть летит воронье в поле,
Чтобы ляхов кушать.
Но напрасно паны-ляхи
Ждали все ж, подмогу.
И собралось казачество
Помолиться Богу.
Закричали птицы в поле,
Глаза вынимали.
И запели все казаки,
Той ночью не спали.
Эта ночка кровавая
Победною стала,
Как Тарасу - казачеству,
Ляхов присыпала.
Над рекою в чистом поле
Могила чернеет,
Где кровь лилась казацкая,
Трава зеленеет.
Сидит ворон на могиле
И с голода кричит,
Вспомнит казак, гетманщину,
Вспомнит, загрустит.
Замолчал кобзарь, кручинясь,
Руки не играют.
Вокруг парни и девушки
Слезу утирают.

Пошел кобзарь по улице,
На кобзе играет.
Пели парни, танцевали,
А он напевает:
«Сядьте, дети, все за печкой,
А я пойду по - над речкой,
Если будет что не так,
То отравлюсь я в кабак.
Там жену найду, напьюсь,
Над врагами посмеюсь.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 2
© 12.04.2019 Роман Солтис
Свидетельство о публикации: izba-2019-2536858

Метки: Шевченко, Тарасова ночь,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1