О моей поэзии. К. И. Галчинский


О моей поэзии. К. И. Галчинский
польский оригинальный текст см. по ссылке:
https://www.kigalczynski.pl/wiersze/omejpoezji.html
https://wikilivres.org/wiki/O_mej_poezji

«O mej poezji», Konstanty Ildefons Gałczyński


        перевод с польского

Моя поэзия — ночь при луне,
великое успокоенье;
когда земляника так сладостна мне,
как сладкое тенедвиженье.

Когда нет ни женщин, ни девок у ног,
когда всё на свете уснуло,
и в щели кирпичной стрекочет сверчок,
что мило на сердце стрекнуло.

Моя поэзия — диво с крылом
в том крае, в том лете поспелом,
когда старый кот задремал под окном
на подоконнике белом.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

в качестве иллюстрации к материалу произведения
представлен рисунок художника Елены Юшиной
https://a.radikal.ru/a06/1904/32/ff9b3f95955a.jpg

© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110071604293





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 160
© 12.04.2019 Валентин Валевский (Walenty Walewski)
Свидетельство о публикации: izba-2019-2536660

Метки: Валентин Валевский, Walenty Walewski, О моей поэзии, К. И. Галчинский,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1