Всё утекаем. К. И. Галчинский


Всё утекаем. К. И. Галчинский
польский оригинальный текст см. по ссылке:
https://www.kigalczynski.pl/wiersze/uciekamy.html
http://galczynski.kulturalna.com/a-6580.html

«Wciąż uciekamy». Konstanty Ildefons Gałczyński


         перевод с польского

Всё утекаем. Из города в город.
В другие страны. Интеллигенты.
Печальная нация. Дети раздора.
Класс погибающий. Раса вендетты.

Миллионом семей. С граммофонами.
Из края в край. Из страны в страну.
— Скажите, а где ваша Родина? —
Спросят нас по всему.

А мы и не знаем, мы только плачем,
как моря отчаянный шквал.
Под пальмой искусственной с письмами скачем
с вокзала и на вокзал.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

в качестве иллюстрации к материалу произведения
представлена картина художника David Tutwiler
https://d.radikal.ru/d24/1904/0b/19d85ce55488.jpg

© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110072503354





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 160
© 12.04.2019 Валентин Валевский (Walenty Walewski)
Свидетельство о публикации: izba-2019-2536655

Метки: Валентин Валевский, Walenty Walewski, Всё утекаем, К. И. Галчинский,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1