И хотел ещё... Манолис Анагностакис


Не признал поражения, нет, не признал!
И хотя этот свет попытался стать ярче,
Столько ценного в жизни увидел, узнал,
Что от тайности этой в душе стало жарче.

Стало жарче настолько, что капли воды,
Не сгорая в огне, попросили пощады,
А на улицах бродят обрывки беды,
Сделав улицы эти исчадием ада.

Обнажите зевакам раненья свои
И в неистовой панике быстро бегите,
Где-то в тёмном углу все товары свалив,
Словно стяг, на балконе её пригвоздите!

И чутьё ваше верно...И город падёт...
Я один педантично всю боль собираю,
Как последний оплот. И меня не согнет
Понимание - я балансирую с краю.

Из отрубленных рук - украшение стен,
Черепами завесу на окнах устрою.
Из отрезанных кос - не коснется их тлен -
Сети густо сплету, свои силы утроив.

И в заставе, как прежде, один буду ждать.


10.04.2019г.

Людмила Курышева.

Благодарю дочь Юлию Фролову за дословный перевод с новогреческого языка.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 3
© 11.04.2019 Людмила Курышева
Свидетельство о публикации: izba-2019-2536170

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1