СОҔОТОХ СУЛУС II


СОҔОТОХ СУЛУС II


Кимиэхэ да арыйбатах кистэлэҥмин,
Мин сулуспар аргыый кэпсиибин,
Кини киһи буолбатах, кини - сулус,
Кини бэйэм курдук - курус.

хос ырыата (припев):

Кыһыҥҥы тымныы киэһээҕэ,
Халлааҥҥа биир сулус умайар,
Кини соҕотох, кини чуҥкуйар,
Кини мин бүгүҥҥү күнүм бэлэҕэ.

Соҕотох сулус уөһээ халлааҥҥа,
Тыгар бэйэтигэр, угуйар,
Мин эмиэ киниэхэ соҕотох доҕоро,
Буолуом эбитэ буолуо дуу?

Сарсыҥҥы саҥа күҥҥэ,
Сүтэрдим этэ дуо доҕорбун,
Ол эрэн эмиэ киэһээ,
Көрсүөм кинини, о, дьолбун.



KIIN 2009 Ситим Бөлөх - Сулус (LIVE KiiN-Хит)



ОДИНОКАЯ ЗВЁЗДОЧКА



Никому не раскрытую тайну,
Расскажу я мерцающей звёздочке,
Не живой человек, но прекрасна,
И горит, как тоска моя хлёсткая.

И в холодный безоблачный вечер,
В небесах загорается звёздочка,
Одинока она и скучает,
Мне сегодня подарочек солнышка.

Одинокая звёздочка в небе,
Загораясь, влечёт к себе ясная,
У неё я единственный друг здесь,
И наверно, она не несчастная.

Вот и завтра, в морозный день, зимний,
Ожидаю тебя, отсвет божества,
Вновь порою вечерней, в день тихий,
С ней, с отрадой моей, встречусь я снова.




Василий Полятинский
17:10 – 19:05 11.04.19
© Свидетельство о публикации №119041104938






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 2
© 11.04.2019 Василий Полятинский
Свидетельство о публикации: izba-2019-2536106

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1