Т.Г. Шевченко Балагур (Перебендя)


А слепого балагура,
Кто его не знает?
Он слоняется везде,
На кобзе играет.
Кто играет, того знают,
Благодарят люди,
Он им тоску разгоняет,
Хотя сам тоскует.
Под забором он бедняга
Днюет и ночует,
У него совсем нет хаты
И беда лютует.
Над старою головою
Он себе не дюже,
Потом сядет и запоёт
( Ой не шуми луже ).
Запоёт тогда и вспомнит,
Что он сиротина ,
Погрустит и потоскует,
На то есть причина.

Вот такой , то балагур мой,
Старый фантазер,
Запоет он про Чалого,
Другой разговор!
С девушками на выгоне,
Грыця да веснянку,
А в кабаку он с парнями,
Сербина , шинкарку.
На пиру он всё женатым,
Так про свекровь злую
И про тополь в темном лесу,
Про судьбу лихую.
На базаре - про Лазаря,
Только чтоб все знали,
Тяжело ведь запоет он,
Как сечь разоряли.
Вот такой - то, балагур мой,
Старый фантазер
И поет он, и смеется,
Зачем разговор?

Тоску ветер развевает,
По полю гуляет,
Кобзарь сидит на могиле,
На кобзе играет.
Вокруг поле, будто море,
Широтой играет,
За могилою могила,
Знай себе, мечтает.
Седой ус и седой волос,
Ветер разнесет,
То притихнет, послушает,
Как кобзарь поет.

Как сердце смеется, его глаза плачут,
А ветер повеял, стрик повздыхал,
В степи на могиле, чтоб никто не видал,
Как ветер по полю слова разогнал.
Не слышат пусть люди, то есть Божье слово,
То сердце на воле с Богом говорит,
Оно ведь щебечет Господнюю славу
И мысль на край света вся к туче летит.
Орлом сизокрылым летает, витает
И синеву неба терзает и бьёт,
Приляжет на солнце, мечты разбросает,
Где же ночует и как же встает?
Послушает море, оно что говорит
И спросит он гору: « зачем ты немая»?
И снова на небо, ведь на земле горе.
На ней той широкой, там нет закутка,
Тому, кто все знает, тому, кто все слышит,
Что море расскажет, где солнце ночует,
Его в этом мире никто не примет.
Один в этом мире, как высокое солнце,
Его знают, люди и носит земля.
Услышали б если, что он одинокий
На могиле б пели, разговор вели с морем,
На божье слово они насмеялись,
Дурным, бы назвали, от себя прогнали
И сказали: над морем , пускай погуляет.

Хорошо, кобзарь мой милый,
Так дело заводишь,
Разговаривать и петь ты
На могилу ходишь.
Ходи себе, голубочек,
Ветром степи дышат,
Не спит сердце, ты распевай,
Там люди не слышат.
А чтоб тебя не чуждались,
Их не тревожь, брат мой,
Прыгай, враг ты, как пан скажет,
Ведь он богач большой.
Вот такой , то балагур мой,
Старый фантазер,
Запоет он, свадебную,
А на грусть свернет.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 4
© 07.04.2019 Роман Солтис
Свидетельство о публикации: izba-2019-2533305

Метки: шевченко, Балагур, переводы,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1