Т,Г. Шевченко Мечты мои (Думи мои)


Мечты мои, мечты мои,
Горе моё с вами,
Зачем стали на бумаге,
Грустными рядами?
Если б ветер вас развеял,
Жизнь была бы громка,
Тогда б горе укачало,
Как мама ребёнка.
Ведь вас в мире горе, на смех породило,
Слезой поливало, но не затопило.
Не унесли в море, не размыли в поле,
Не спросили б люди о сердечной боли.
Не спросили б: зачем судьбу проклинаю,
Зачем томлюсь в мире, что сердце хандрит?
И не скажут на смех, милые вам дети,
Зачем вас любил я, зачем вас ласкал.
Иль заплачет сердце одно в этом свете,
Как я с вами плакал, может, угадал?
Иль найду девичье сердце
И карие глаза,
Пожалеют мечты мои,
Заблестит слеза.
Одна слеза в глазах карих-
И пан над панами,
Мечты мои, мечты мои,
Горе моё с вами.
Мечты мои, мечты мои,
Цветы - мои дети,
Вас растил я, вас лелеял,
Здесь на этом свете.
В Украину идите дети,
В нашу Украину,
Под забором сиротами,
А я здесь погибну.
Там найдете своё сердце
И мечту большую,
Там найдете свою правду,
Может быть, и славу.
Поприветствуй, мать родная,
Моя Украина,
Моих деток несмышленых,
Так, как мама сына.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 2
© 07.04.2019 Роман Солтис
Свидетельство о публикации: izba-2019-2533294

Метки: Шевченко, Мечты мои, переводы,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1