Несказанное стало несказанным! Перевод Madame d~ Ash( Лана Астрикова) стихов Лины Костенко, мел. и исп. С.Страусова


 

Стихотворение взято из эссе  Madame d~ Ash( Лана Астрикова) 
" Пришла и говорю." о Лине Костенко 

страница автора эссе      https://www.chitalnya.ru/work/2524405/

мелодия и исполнение - Светлана Страусова 

Глазами ты признался мне: "люблю"...
Душа сдавала тяжкий свой экзамен.
Под тихий звон, подобный хрусталю,
Несказанное стало несказанным.
Жизнь шла и пропустила тот перрон.
Кричала молча рупором вокзальным.
Пусть много слов написано пером,
Несказанное стало несказанным!
Светлели ночи и темнели дни.
Качала в них не раз судьба весами..
Слова, как солнце, прятались во мне.
Несказанные. Жгучими лучами...






Рейтинг работы: 14
Количество рецензий: 3
Количество сообщений: 4
Количество просмотров: 30
© 05.04.2019 Светлана Страусова
Свидетельство о публикации: izba-2019-2531472

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Николай Мирошниченко       06.04.2019   09:30:16
Отзыв:   положительный
Лана, Ваша лирика пронизывает всё моё чувствительное существо. Светлана, её голос, это великолепно!
Светлана Страусова       06.04.2019   20:55:26

Николай, трогательны и дороги Ваши слова . Спасибо от меня и Ланы за душевную отзывчивость. Счастья и тепла Вашему очагу.
Елена Жукова-Желенина       05.04.2019   15:39:52
Отзыв:   положительный
Прекрасный романс, замечательные соавторы... ОЧЕНЬ ТРОГАТЕЛЬНО!!! Очарована...

Светлана Страусова       05.04.2019   17:08:04

Елена, спасибо от меня и Ланы за дорогие и трогательные для нас слова.
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       05.04.2019   14:35:13
Отзыв:   положительный
Спасибо.. Браво... Я в восторге...
Светлана Страусова       05.04.2019   16:55:58

Лана, сердечное спасибо за Ваше эссе о Лине Костенко и за возможность прикоснуться к её стихам. Вы - переводчик не только слов и мыслей, но и душевного состояния автора. За это особое восхищение и благодарность.
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       06.04.2019   07:32:21

я рада, что понравилось ВАм. Значит, не зря писала...

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1