Незабудка , Ф. Гумберт, К. Л. Кёнеманн


 

Поёт Дитер Хойзлер

5)  Blümlein Vergissmeinnicht , op. 54 N 1

Ferdinand Gumbert, Text: Karl Ludwig Könemann

Wo des Bächleins Silberwellen lispelnd räuseln,
wo das Fischlein munter plätschernd springt,
wo zum Abend duft die Lüftlein kühlend säuseln,
wo des Grashalms helle, reine Zäre blinkt:

Da pranget ein Blümlein, verborgen und klein,
in duftigen Gräsern am klaren Rain,
es blüht dort das Blümlein so wunderhold,
es blühet und prangt mehr als Silber und Gold,..
...
---

Где ручей струится серебристыми волнами,
где маленькая рыбка прыгает, плещется,
где ветер шепчет охлаждение,
где травинка мелькает ярким, чистым царем

Есть маленький цветок, скрытый и маленький,
в душистых травах на ясном дожде,
цветок так чудесно расцветает,
он цветет и украшает больше, чем серебро и золото, ..
...





Рейтинг работы: 7
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 16
© 22.03.2019 alexandr maev
Свидетельство о публикации: izba-2019-2520427

Метки: maev,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Натали       22.03.2019   19:29:54
Отзыв:   положительный
Спасибо, Александр, за знакомство с чудесными зарубежными исполнителями,
музыкой и стихами...., замечательное творение...!!!
С теплом, Натали.


alexandr maev       23.03.2019   01:00:54

Большое спасибо !

Да, среди любителей Дитер хороший исполнитель, но главное,- он иногда выискивает и песни, которые остались незамеченными профессионалами !

Мы с ним озвучили уже несколько сотен песен, частично они есть у меня на YouTube... )))

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1