Нил Гилевич Штрих эпохи


с белорусского

Венчает и рожает очень слаба.
Деревня. В ней найдет историк штрих
эпохи: В каждом доме дед да баба,
А в каждом классе только семь малых.

А помню, в сентябре на школьный дворик
С одной семьи бежали всемером.
Поймет ли боль тот будущий историк
Что штрих оставил на сердце живом?



I жэнiцца i родзiць вёска слаба.
Гiсторык з часам знойдзе веку штрых:
У кожнай хаце - толькi дзед ды баба,
У кожным класе - толькi сем малых.

А помнiцца: на школьны пляц-падворак
З адной сям′i нас бегла семярых...
Цi зразумее будучы гiсторык,
Як мне ўпiваўся ў сэрца "веку штрых"?





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 4
© 16.03.2019 Ковальчук Ан
Свидетельство о публикации: izba-2019-2515542

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1