В траве сидел кузнечик


В траве сидел кузнечик
В траве сидел кузнечик,
совсем, дебил дебилом...
Как конь - не огуречик,
но с маленьким правилом...
Пропил он, лето красное,
что самое ужасное:
Кузнечик - не кузнец,
в траве сидел зелёный...
В кузнечиху влюблённый.
- Семейный... огурец?
- Кузнечик - молодец!
Мне перевёл, укра - i - нец...

Словацкий - konik и поляк
увидел крошку в чистом поле,
болгарин с сербом поневоле:
скакавац, разве не скакалец?
Конечно нет, ты что, дурак?!
И македонец к небу палец:
Быть у воды да не напиться...
Словен и чех, те - кобылицу,
kobylka - в яблоках, мерзавец...

А мимо шла одна лягушка,
никто не видел, но квакушка,
пришла и съела кузнеца.
Сидят, ругаются и спорят,
так за коня и тараторят,
и спору нет тому конца.

А где сегодня, конік скачет?
Сцепились Киев и Москва.
Кузнечик-нью и чуть не плача:
мос-ква-ква-ква! ква-ква.. ква-квввв..а..

* кузнечик: конік (белор), коник (укр), kobilica (словен), kobylka (чех), skakavac (хорв), скакалец (болг), скакавац (серб), konіk (словац), скакулец (макед), konik polny (пол)...

Причём, по-отдельности если: konik (пол) - крошка, а polny - поле...

14. 03.2019 г СПб





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 5
© 16.03.2019 Завацкий
Свидетельство о публикации: izba-2019-2515257

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня










1