ПЕРЕВОД ПЕСНИ Benjamin - Unbreakable



Камингаут звёзд в небе...
Пусть ты не веришь, но это меня наполняет жизнью,
Если не веришь, что я воскресну,
Ты просто не видел мой кругозор.

Я кричу с крыши, да,
Мой разум составлен из твоих слов,
Я кричу с крыши, да.
Мир против нас, но не бойся,
Потому что я неуязвим, неуязвим,
И ты, и ты.

Они могут пытаться мои мечты разорвать,
Но огонь продолжает гореть в моем сердце,
Я вижу его и в твоих глазах, ты это чувствуешь.
Я поддержу твою и мою мечту
И никогда не отпущу, возьми мою руку
И пусть они знают, мы неуязвимы.

Я кричу с крыши, да,
Мой разум составлен из твоих слов,
Я кричу с крыши, да.
Мир против нас, но не бойся,
Потому что я неуязвим, неуязвим,
И ты, и ты.

Я не знаю, что происходит сейчас,
Все, что я знаю - то, что сегодня не сдамся,
Я не знаю, что происходит сейчас,
Но я ощущаю, что всё происходит правильно.

Я кричу с крыши, да,
Мой разум составлен из твоих слов,
Я кричу с крыши, да.
Мир против нас, но не бойся,
Потому что я неуязвим, неуязвим,
Потому что ты, потому что ты, потому что ты
Неуязвим, неуязвим, неуязвим.

Кричи это миру сейчас, кричи это, кричи,
Кричи это миру сейчас, кричи это, кричи,
Кричи это миру сейчас, кричи это, кричи,
Кричи это миру сейчас, кричи это, кричи.

Я кричу с крыши, да,
Потому что ты, потому что ты, потому что ты
Неуязвим, неуязвим.

© 14.03.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

The stars are coming out across the sky
Your disbelief, it makes me feel alive
If you don′t believe that I will rise again
Then you haven′t seen the view from where I stand
I shout it from the rooftop, yeeah
My mind is made up what you say
I shout it from the rooftop, yeeah
The world against us, not afraid
′Cause I′m unbreakable, unbreakable
You′re unbreakable, unbreakable

They can try to tear my dreams apart
The fire that keeps burning in my heart
I see it in your eyes, you feel it too
I keep the dream alive for me and you
I never let you go so baby take my hand
And let them know we′re unbreakable
I shout it from the rooftop, yeeah
My mind is made up what you say
I shout it from the rooftop, yeeah
The world against us, not afraid ′cause
I′m unbreakable, unbreakable
You′re unbreakable, unbreakable
I don′t know what happens now
All I know is that I won′t give up tonight
I don′t know what happens now
But I heard that it can′t be wrong it feels so right
I shout it from the rooftop, yeeah
My mind is made up what you say
I shout it from the rooftop, yeeah
The world against us, not afraid ′cause
I′m unbreakable, unbreakable
Cause you are, ‘cause you are, ‘cause you are
You′re unbreakable, unbreakable, unbreakable, unbreakable
Shout it out now, Shout it out now, Shout it
Shout it out now, Shout it out now, Shout it
Shout it out now, Shout it out now, Shout it
Shout it out now, Shout it out now, Shout it
I shout it from the rooftop, yeeah ′
Cause you are, ‘cause you are, ‘cause you are
You′re unbreakable, unbreakable





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 9
© 14.03.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2513529

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, английский, Benjamin, Unbreakable, song, lyrics, text,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1