ПЕРЕВОД ПЕСНИ Muse - Uprising




Паранойя c пиаром цветут,
Трансмиссии возобновимы.
Нам будут пытаться толкать наркотики,
Они держат нас всех в тупике и надеются, что
Мы никогда не увидим правду вокруг!
(давай их обломим!)

Ещё одно обещание, очередная сцена,
Новый пакет законов - держать нас в ловушке Жадности.
Зелёные пояса обёрнуты вкруг мозгов
И сплошняком бюрократия - правду держать в узде.
(давай из обломим!)

Они не заставят нас!
Они перестанут нас унижать!
Они не будут нас контролировать!
Мы одержим победу!
(давай их обломим!)

Перехватим контроль над разумом,
Давай, пусть охватит нас революция,
Если найдёшь в себе силы,
То вот он переключатель и третий глаз,
И ты почувствуешь, что
Мы преодолели страх смерти!
(давай их обломим!)

Встань и верни себе силу, пора!
У жирных котов случился сердечный приступ,
Их время подходит к концу,
Наш флаг поднимается!
(давай из обломим)

Они не заставят нас!
Они перестанут нас унижать!
Они не будут нас контролировать!
Мы одержим победу!
(давай их обломим!)

Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй!

Они не заставят нас!
Они перестанут нас унижать!
Они не будут нас контролировать!
Мы одержим победу!
(давай их обломим!)

Эй, эй, эй, эй!

© 11.03.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

The paranoia is in bloom, the PR
Transmissions will resume
They′ll try to push drugs
That keep us all dumbed down and hope that
We will never see the truth around
(So come on)

Another promise, another scene,
Another package lie to keep us trapped in greed
With all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on)

Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll if you could
Flick a switch and open your third eye, you′d see that
We should never be afraid to die
(So come on)

Rise up and take the power back, it′s time that
The fat cats had a heart attack, you know that
Their time is coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend
(So come on)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on)

Hey, hey, hey, hey





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 11
© 11.03.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2511995

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, Muse, Uprising, song, lyrics, translation, revolution,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1