Потому что мы верим


Потому что мы верим
 

Из репертуара Андреа Бочелли
Поют вокалисты проекта Атлас Песен
Екатерина Подлесная и Владимир Билунский
русский текст Владимир Билунский

Because we believe
Guarda fuori è già mattina
Questo è un giorno che ricorderai
Alzati in fretta e vai
C′è chi crede in te
Non ti arrendere

Once in every life
There comes a time
We walk out all alone
And into the light
The moment won′t last but then,
We remember it again
When we close our eyes.

Like stars across the sky
E per avvincere
Tu dovrai vincere
We were born to shine
All of us here because we believe

Guarda avanti e non voltarti mai
Accarezza con i sogni tuoi
Le tue speranze e poi
Verso il giorno che verrà
C’è un traguardo là

Like stars across the sky
E per avvincere
Tu dovrai vincere
We were born to shine
All of us here because we believe
Non arrenderti
Qualcuno è con te

Like stars across the sky
We were born to shine
E per avvincere
Dovrai vincere
E allora vincerai

Потому что мы верим (Владимир Билунский)

Оглянись вокруг, уже рассвет
Будешь вспоминать ты этот день.
Встань поскорей и иди,
Есть те кто верят,
Рук не опускай.

На жизненном пути
Приходит час,
Когда бредёшь один,
Огонь погас
И время не вечно течёт,
Но об этом вспомнишь вновь,
Лишь глаза сомкнёшь.

Как звёзды в небесах
Ты, чтобы победить,
Ты должен победить.
Мы рождены сиять,
Лишь потому что верим, мы здесь.

Не смотри назад - былого нет.
Верь в свою мечту
В надежды свет.
Знай, что наступит тот день,
Когда твоя мечта
К цели приведёт тебя.

Как звёзды в небесах
Ты, чтобы победить,
Ты должен победить.
Мы рождены сиять,
Лишь потому что верим, мы здесь.
Не сверни с пути,
Знай - ты не один.

Как звёзды в небесах,
Мы рождены сиять.
Ты, чтобы победить,
Должен победить,
Ты должен победить.


 






Рейтинг работы: 17
Количество рецензий: 3
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 55
© 09.03.2019 Владимир Билунский
Свидетельство о публикации: izba-2019-2510495

Метки: атлас песен,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен


Валентина Столярова 2       13.03.2019   12:53:41
Отзыв:   положительный
Владимир и Екатерина, большое спасибо за чудесную песню!
С удовольствием прослушала!
Успехов вам в жизни и творчестве!
С теплом души,


Владимир Билунский       13.03.2019   15:04:57

Спасибо, Валентина. Заглядывайте в Атлас, ждём от Вас новых песен.
наталья егерева       12.03.2019   21:52:06
Отзыв:   положительный
Молодцы,соавторы!Понравилась песня!Легко,красиво!

Вячеслав Палла′совский       10.03.2019   02:06:36
Отзыв:   положительный
.









1