Minamoto-no-Shitago Япония Этот мир



Minamoto-no-Shitago
Japón -911 -983
Este mundo

¿con qué puedo compararlo?
con campos de otoño
tenuemente iluminados, al anochecer,
por los relámpagos.



МИНАМОТО-НО-ШИТАГО
Япония
ЭТОТ МИР

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономарёвой)

С чем я могу сравнить всё это?
С осенними полями,
что мерцают молний
слабым светом.

24.10.18

Оригинал на испанском  из «Isla Negra» № 12/443– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 4
© 09.03.2019 Ольга Шаховская
Свидетельство о публикации: izba-2019-2510084

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1