ПЕРЕВОД ПЕСНИ Amispoppia - Poison




Ты так жестоко устроен,
Твоя кровь, как лёд,
Один взгляд способен убить,
Моя боль, твой трепет.
Я бы любил тебя, но мне лучше не трогать (не трогать),
Я бы обнял тебя, но мои чувства меня тормозят,
Я б целовал тебя, но это всё уже слишком (слишком сильно),
Я хочу выпить тебя, но твои губы - всем ядам яд.
Ты яд, что мчит в моих венах,
Ты яд,
Я не хочу разрывать эти цепи.
Твой рот такой жаркий,
В твою сеть я пойман,
Твоя кожа влажная,
Чёрное кружево.
Я слышу твой зов,  меня пронзает иголками (иголками),
Я хочу причинить тебе боль, чтобы ты прокричал моё имя,
Не хочу прикасаться к тебе, но ты мне забрался под кожу (так глубоко),
Я б целовал тебя, но твои губы яд из ядов,
Ты яд, что мчит в моих венах,
Ты яд,
Я не хочу разрывать эти цепи,
Отравлен.
Способен убить одним взглядом,
Моя боль, твой трепет.
Я бы любил тебя, но мне лучше не трогать (не трогать),
Я бы обнял тебя, но мои чувства меня тормозят,
Я б целовал тебя, но это всё уже слишком (слишком сильно),
Я хочу выпить тебя, но твои губы - всем ядам яд,
Ты яд, что мчит в моих венах,
Ты яд,
Я не хочу разрывать эти цепи,
Яд (яд),
Я бы любил тебя, но мне лучше не трогать (не трогать),
Я бы обнял тебя, но мои чувства меня тормозят,
Я б целовал тебя, но это всё уже слишком (слишком сильно),
Я хочу выпить тебя, но твои губы - всем ядам яд,
Ты яд, что мчит в моих венах,
Сжигание мне мозг изнутри (яд),
Отравлен, отравлен (яд),
Я не хочу разрывать эти цепи (яд),
Отравлен,
(Яд) Я не хочу разрывать эти цепи (яд).

© 09.03.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

Your cruel device
Your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill
I wanna love you but I better not touch (don′t touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You′re poison, running through my veins
You′re poison
I don′t want to break these chains
Your mouth, so hot
Your web, I′m caught
Your skin, so wet
Black lace, on sweat
I hear you calling and it′s needles and pins (and pins)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don′t want to touch you but you′re under my skin (deep in)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
You′re poison, running through my veins
You′re poison
I don′t want to break these chains
Poison
One look, could kill
My pain, your thrill
I wanna love you but I better not touch (don′t touch)
I wanna to hold you, but my senses tell me to stop
I wanna to kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You′re poison, running through my veins
You′re poison
I don′t want to break these chains
Poison (poison)
I wanna love you but I better not touch (don′t touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Yeah, well I don′t want to break these chains
Poison (poison)
Runnin′ deep inside my veins
Burnin′ deep inside my brain (poison)
Poisoning (poison)
I don′t want to break these chains (poison)
Poison
(Poison) I don′t want to break these chains (poison)





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 5
© 09.03.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2509757

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, английский, яд, Amispoppia, Poison, song, text,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1