ПЕРЕВОД ПЕСНИ Chase Holfelder - Every Breath You Take




Каждый твой вздох,
Любое движение,
Каждая нить, которую рвёшь,
Каждый твой шаг...
Я тебя вижу.

Каждый твой день,
Каждое слово, что ты произносишь,
Всё, с чем играешь,
Каждую ночь, когда ты остаёшься,
Я тебя вижу.

О, разве не видишь,
Ты мне предназначен.
Как же болит моё сердце
От неверных шагов и движений
Твоих каждый раз, когда
Ты нарушаешь клятву,
И сочиняешь улыбку,
И опять что-то требуешь...
Я тебя вижу.

Каждый твой вздох,
Любое движение,
Каждая нить, которую рвёшь,
Каждый твой шаг...
Я тебя вижу.

Каждая нить, которую рвёшь,
Всё, что украдкой делаешь ты ...
Я тебя вижу.

© 07.03.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I′ll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I′ll be watching you

Oh can′t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I′ll be watching you

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I′ll be watching you

Every bond you break
Every steal you take
I′ll be watching you





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 7
© 07.03.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2508493

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, английский, Chase Holfelder, Every Breath You Take, song, lyrics, text,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1