Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Комментарий к Настежь, или Все лики любви (эссе об авторе и рецензия на книгу стихов Аннелизы Аллева «Наизусть»)


25 МАЯ 2017 В 21:40Большое спасибо! Это настоящее исследование, увлекательный рассказ, выходящий, по моему мнению, за рамки рецензии на книгу и представления её автора. Книга необычных, нетривиальных стихов, которую я уже заказала, любовь двух поэтов, превращение поэта музу, а музу в поэта…удачное сравнение с Кало и Риверой…Прочитала всё, что нашла в и-нете.Уязвимость и распахнутость настежь её стихов поражает и очаровывает…Цитируемые Вами отрывки и стихи необыкновенны, совершенно согласна с Вами, хочется подчеркнуть, запомнить, чего стоит «Кто входит в эту дверь», …наконец всё пошло на лад…
И ещё, прочитала несколько стихов, переведённых самой А.А….не знаю, может надо читать ещё, но стихи в других переводах мне ближе…
Вы очень правильно заметили парадокс, что книгу женщины переводят мужчины и Вы пишите великолепное эссе, значит, что эта книга для всех и прав Глеб Шульпяков—» автору чрезвычайно повезло с переводчиками».
Огромная Вам благодарность за знакомство со стихами Аннелизы, частью жизни Бродского, замечательно написанные эссе и рецензию!





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 8
© 01.03.2019 Варя Берлянд
Свидетельство о публикации: izba-2019-2503878

Рубрика произведения: Разное -> Литературная критика














1