Знає роса...


Знає роса...
/ На мотив "Ніч яка місячна.../

Небо яскравими зорями всіяне,
Що то за Божа краса!
Скільки думок моїх потай омріяно
Знає лиш рання роса.

Серпиком місяць завис на стодолою
Нас розгляда кратькома.
Зичить нам щастя своєю він мовою,
Бачить, зім’ята трава.

Вранішні промені сяють над обрієм,
Зорю співають птахи.
Я проводжаю її сумним поглядом,
Цілую очима сліди…

Небо яскравими зорями всіяне,
Що то за Божа краса!
Те, що ми щиро кохатися мріємо
Знає лиш рання роса.


/перевод с украинского/

Знает роса…

Небо яркими звездами усыпано,
Что это за Божественная красота!
Сколько мыслей тайных взлелеяно 
Знает лишь ранняя роса!

Месяц серпом повис на строением
Смотрит на нас с высока.
Желает нам счастья своим языком он,
Видит, что смята трава.

Утренние лучи сияют над горизонтом,
Рассвету прославляют птицы.
Я провожаю ее грустным взглядом,
Целую глазами следы.

Небо яркими звездами усыпано,
Что это за Божественная красота!
О том, что мы искренне любить мечтаем
Знает лишь ранняя роса!






Рейтинг работы: 16
Количество рецензий: 5
Количество сообщений: 8
Количество просмотров: 14
© 13.02.2019 AlekseyR
Свидетельство о публикации: izba-2019-2490607

Метки: Небо, щастя, сліди, краса,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Пётр Матвейчук       25.03.2019   14:37:09
Отзыв:   положительный
Дякую!!! Сподобалось!!! З повагою П.М.

AlekseyR       29.03.2019   17:21:09

І Тобі ДЯКУЮ Петре, що мене розумієш!!!
Юлианна       24.03.2019   11:01:56
Отзыв:   положительный
А мне понятны твои слова, Лёшенька! Забираю в избранное!

AlekseyR       29.03.2019   17:19:47

Благодарю Юля и за то, что Поняла!
наталья егерева       17.02.2019   14:50:29
Отзыв:   положительный
Алексей,здорово!Какой красивый у Вас язык!Так держать!

AlekseyR       29.03.2019   17:18:51

Спасибо Наташа!
AlekseyR       17.02.2019   17:59:18

Спасибо Наташа Очень Рад, что Тебе понравилось!

Галина Москаленко 2       13.02.2019   13:25:28
Отзыв:   положительный
ЗНАТЬ БЫ УКРАИНСКИЙ МОЖНО БЫЛО БЫ И ОТЗЫВ НАПИСАТЬ!
AlekseyR       13.02.2019   16:11:54

К сожалению перевести затрудняюсь, но попытаюсь, а озвучить проблема - устарела оперативка...
Но, все равно, Галочка, БОЛЬШОЕ спасибо за желание!!!


Галина Москаленко 2       13.02.2019   16:59:58

ПЕРЕВОД ПРОЧЛА! СЛОВА ХОРОШИЕ! ТОЛЬКО ЗАЧЕМ ЖЕ ЦЕЛОВАТЬ ГЛАЗАМИ!
МОЖНО СЛЕДОВ ЛЮБИМОЙ ХОТЬ РАЗ В ЖИЗНИ КОСНУТЬСЯ ГУБАМИ!


AlekseyR       13.02.2019   17:13:54

Конечно МОЖНО, НО, когда смотришь ВСЛЕД, не зная увидишь ли снова - именно глаза на первом месте!
Возможно, что я и НЕ прав, но ТАК ощущаю!
Благодарю, Галина, за ЧУВСТВЕННЫЙ ответ!


Галина Москаленко 2       13.02.2019   17:18:24

АХ! КАКАЯ ВСТАВКА КРАСИВАЯ И СЛОВА - ПОЖЕЛАНИЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ!
ОТ НИХ ВЕЕТ ТЕПЛОТОЙ И ПЫЛАЮЩЕЙ ОТ ДРУЖБЫ ДУШОЙ! СПАСИБО!










1