ПЕРЕВОД ПЕСНИ Alex Clare - Tell Me What You Need




Скажи, что ты хочешь?
Я не могу прочесть знаки,
Что-то не так.
Как же нам двигаться дальше?
Ты не сердцеед,
Но ты вызвал землетрясенье,
Ты сотрясаешь землю.

Тут надо копать глубоко,
Потому что ты сумасшедший,
И мне не уснуть от загадок.

Лишь приоткрой свои губы,
Я прочту твои мысли,
Заговори, дай знак,
Ты же не просто, не так ли ...
Лишь приоткрой свои губы,
Я прочту твои мысли,
Я прочту твои мысли.

Ты говорил всё время,
Что надо делиться мыслями,
Что-то вдруг изменилось,
Теперь ты ведёшь себя странно,
Я знаю, тебе беспокойно,
Просто сиди и слушай.

Я должен копать глубоко,
Твой дикий ум ... от него
Я не могу заснуть.

Лишь приоткрой свои губы,
Я прочту твои мысли,
Только не уходи.
Сказал, никогда не уйдёшь,
Что? я не просил остаться?
Не говоришь, а надо бы,
Заговори, дай знак
Ты же не просто, не так ли ...
Лишь приоткрой свои губы,
Я прочту твои мысли.

И  сон уже сходит, о,
Тебя разгадав, уснул.

Лишь приоткрой свои губы,
Я прочту твои мысли,
Только не уходи,
Сказал, никогда не уйдёшь,
Что? я не просил остаться? 
Не говоришь, а надо бы,
Заговори, дай знак,
Ты же не просто, не так ли ...
Лишь приоткрой свои губы,
Я прочту твои мысли.

© 10.02.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

Tell me what you need
From the signs I can not read
Something′s wrong
How can we move on?
You′re not a heartbreaker
But you′re making my world quake
You earthshaker

Gotta dig deep
Cause your mind is crazy and I can′t sleep
Can not sleep

Open your mouth, I can read your mind
Speak to me, give me a sign
Won′t you just, won′t you just...
Open your mouth, I can read your mind
I can read your mind

You used to talk all the time
Share your thoughts, ___? the ___?
Something′s changed
Now you′re acting strange
I know that you care
When I speak, just sit and stare

I gotta dig deep
Cause your mind′s running wild and, and I can′t sleep
Can not sleep

Open your mouth, I can read your mind
No, you don′t have to walk away
Said you never would
I never tell you to stay?
Don′t speak when you should
Speak to me, tell me what you need
Won′t you just...
Open your mouth, I can read your mind
I can read your mind

And I sleep, oh
I can read your mind
And I sleep

Open your mouth, I can read your mind
No, you don′t have to walk away
Said you never would
I never? you to stay
Don′t speak when you should
Speak to me, tell me what you need
Won′t you just...
Open your mouth, I can read your mind
I can read your mind






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 14
© 10.02.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2488319

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, английский, Alex Clare, Tell Me What You Need, song, lyrics, text,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1