ПЕРЕВОД ПЕСНИ The Blaze - Territory




Мы ждали этого дня,
Сейчас нам плакать от радости,
Как пустыни песок под дождем,
Когда просыпаются дети погибших.
Нет никого лучше матери,
С момента рожденья нет лучше места, чем дом,
Когда я был молодым...
Я помню вкус жизни, скучая по давним утратам.
Герои мои
От земли и до неба,
Надеюсь, проложен ваш путь в облаках,
Надеждою свежей возносит как дым,
Сверкаю как месяц
И чувствую вспышку в той части, где свет,
Я помню вкус юности сильной и яркой,
Которую да ... давно упустил.

© 06.02.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

We′ve waited for this day
We shed some tears of love now
Like a desert in the rain
When sons of the dead are waking up mmm yeah.
There′s nobody like my mom
There′s no place like my home since I was born
When I was young
The flavour is so strong, I′ve missed it so long now.
These people are my heroes
From the earth to the sky
Tellin′ me hope you fly in clouds
It ever gets me high like a cool blend smoke
I′m shining like the moon
I′m feeling like a boom on the bright side
I remember when I was young
The flavour is so strong
I′ve missed it so long yeah.





Рейтинг работы: 4
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 9
© 06.02.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2484606

Метки: Cтейнар, Стейнар, песня, текст, перевод, английский, территория, дом, юность, жизнь,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен


Полина Стрёмная(PS)       06.02.2019   06:20:33
Отзыв:   положительный
искренне не понимаю, почему нет отзывов... мож, вы кусачий?))
Стейнар       07.02.2019   08:38:15

дельфины не кусаются.
но люди боятся за равновесие своих лодок.
Полина Стрёмная(PS)       12.02.2019   17:12:13

но вы же не боючий), не могу читать вас часто, постараюсь забегать,
просто не успеваю, глаза разбежались, столько всего))

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1