УКРАДКОЙ ВРЕМЯ С ТОНКИМ МАСТЕРСТВОМ... (стихи: У.Шекспир)


УКРАДКОЙ ВРЕМЯ С ТОНКИМ МАСТЕРСТВОМ...  (стихи: У.Шекспир)
 

      Уильям Шекспир
 <<Украдкой время с тонким мастерством...>>
___________________________________
Украдкой время с тонким мастерством 
Волшебный праздник создаёт для глаз. 
И то же время в беге круговом 
Уносит всё, что радовало нас.
Часов и дней безудержный поток 
Уводит лето в сумрак зимних дней, 
Где нет листвы, застыл в деревьях сок, 
Земля мертва, и белый плащ на ней.
И только аромат цветущих роз — 
Летучий пленник, запертый в стекле, — 
Напоминает в стужу и мороз 
О том, что лето было на земле.
Свой прежний блеск утратили цветы, 
Но сохранили душу красоты.
_______________
(перевод Самуила Маршака)





Рейтинг работы: 14
Количество рецензий: 2
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 16
© 05.02.2019 Сергей Андрейченко
Свидетельство о публикации: izba-2019-2484506

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Людмила Каменская       10.02.2019   19:41:08
Отзыв:   положительный
Серёжа, очень тронула красивая и благостная песня!
Интересные глубокие строки выбрал и прозвучали
они так нежно, глубоко... Благодарю!
Вдохновения и новых песен! С нежным теплом...


Сергей Андрейченко       11.02.2019   07:15:34

Люда, большое тебе спасибо за прекрасный отзыв! Очень рад, что моё исполнение Шекспира тебе понравилось! Удачи тебе и добра! С теплом.

Инна Филиппова       08.02.2019   13:47:40
Отзыв:   положительный
Мудрые, замечательные строки... Очень красивая и глубокая работа, Сергей! Слушала с восхищением... Эта песня - просто пища для души. И она останется в сердце надолго... Спасибо! С теплом...

Сергей Андрейченко       08.02.2019   19:25:46

От всей души благодар Вас, Инна! Мне очень приятны Ваши слова! Уачи Вам и всех благ! С теплом.










1