Почему синичка?


Почему синичка?
                                 Д. Куровский
                       перевод с укр. С. Попович

Почему она синичка?
Щёчки белые у птички,
Шапка чёрная на ней,-
Может надо по другому
Называться ей?

И рубашка не простая:
Бледно-жёлто-голубая.
Почему же эта птичка
Называется синичка?

Не по щёчкам,
Не по шапке,
Не по клювику
И лапкам,
А по ладно сшитому
Пиджачку -
Мягко-тёмно-синему
Сюртучку.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 4
© 04.02.2019 Светлана Попович
Свидетельство о публикации: izba-2019-2482986

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы










1