Один раз ты, один раз - я ; стихи - Долорес; вокал - Сергей Велижанин


Один раз ты, один раз - я ; стихи  - Долорес; вокал - Сергей Велижанин
 

https://www.chitalnya.ru/work/2480836/
Страница Сергея Велижанина

Большое спасибо, дорогой Серёжа, за прекрасную песню!

Дорогие друзья! Просьба оставлять отзывы и на странице
моего соавтора. Благодарю за понимание!

Я знаю что одна лишь ты
Мне даришь радость красоты.
Хочу чтоб вновь любви рассвет
Напоминал о той, что нет.

Я, как сердитое дитя,
Закрою в счастье дверь, шутя.
Запомни: если нет любви,
То смерть придёт – лишь позови.

Один раз ты, один раз - я,
Впадая в бред лишь бытия,
Не зная страха, гордый тем,
Что мы одни – и нет проблем.

Шепчу: "Люблю!" и шепчешь ты,
Но смысла нет – слова пусты.
Накрыла нас любви волна -
Ночь поцелуями полна.

Но у любви есть свой нюанс:
И слёзы сыплются из глаз.
Ты плачешь, веря и скорбя,
Мой поцелуй спасёт тебя .

О, если б ты понять смогла,
Что своей страстью разожгла
Огонь моей души хмельной -
И мне не нужно ничего!

Один раз ты, один раз – я
Впадая в бред лишь бытия,
Не зная страха, гордый тем,
Что мы одни – и нет проблем.

Шепчу: " Люблю!" и шепчешь ты,
Но смысла нет, слова - пусты
Накрыла нас любви волна.
Ночь поцелуями полна.






Рейтинг работы: 51
Количество рецензий: 9
Количество сообщений: 8
Количество просмотров: 42
© 01.02.2019 Долорес
Свидетельство о публикации: izba-2019-2480881

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен


эмилия нечаева       12.02.2019   23:38:48
Отзыв:   положительный
Спасибо,дорогие соавторы Долорес и Сергей, за прекрасную песню!
С теплом и наилучшими пожеланиями, Эм.


Долорес       07.05.2019   22:19:00

Милая Эми!
Прошу прощения, что не ответила на ваш отзыв. Тогда очень было плохо с оповещением.
Каюсь.
Благодарю вас очень!
С наступающим праздником!
Пусть никогда не будет войны! Только любовь...


ОСТРОМИР       08.02.2019   18:59:47
Отзыв:   положительный
Хорошо песня пропета... И слова в приятную тему , До .! Мне это очень -
понравилось... Дима.
Долорес       09.02.2019   20:33:14

Спасибо, Димочка!
Песня вообще Хулио Иглесиаса. Это мой старый перевод.
С теплом!


Натали       04.02.2019   14:32:20
Отзыв:   положительный
Замечательная песня сложилась, мои дорогие Галочка и Сергей,
... накрыла меня ваша песня..., без страсти мы не можем...!?
С теплом души, Натали.


Долорес       05.02.2019   21:23:10

Милая моя Натулечка!
Да какие же песни у Иглесиаса без страсти?
Одна страсть. Да и сам он уже старичок, но всё ещё страстный. А перевод старый.
Сейчас я ничего не перевожу. Просто Серёжа очень добр ко мне.
Обнимаю нежно, а страстно тебя обнимет супруг!


Александр Гиммельферб       02.02.2019   10:11:34
Отзыв:   положительный
КАКАЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ!
СПАСИБО! БРАВО!!
Долорес       03.02.2019   15:45:48

Спасибо вам большое, Саша!
у меня такое ощущение, чт о мы уже много лет знакомы. Такое редко со мной бывает.
Очень рада, что песня вам понравилась. Старый перевод песни Иглесиаса. Ну а Сергей
услышал её именно так.
Если захотите, можете послушать оригинал
https://www.chitalnya.ru/work/1799599/


Egor Babych       02.02.2019   04:12:42
Отзыв:   положительный
Молодцы ребята. БРАВО!!!

Долорес       03.02.2019   15:43:55

Спасибо, мой милый друг!
Твои отзывы, как бальзам на душу.
Обнимаю нежно! Береги себя!


Вячеслав Черноводский       02.02.2019   03:52:58
Отзыв:   положительный
До! Сергей! Примите мои поздравления с премьерой!!! Замечательная песня, дорогие соавторы!!!

Долорес       03.02.2019   15:42:52

Спасибо, слава, это старый перевод. просто Сергей очень добр ко мне.
Наш дорогой местный ТРУБАДУР.


Ирина Гонилова (Бурова)       01.02.2019   23:59:02
Отзыв:   положительный
Какая красивая песня!!!
Великолепные строки о любви,обрамлённые в оправу голоса и музыки прекрасны!
Галина и Сергей,спасибо большое за удовольствие от чудесной песни!!!
Браво!!!


Долорес       02.02.2019   22:37:58

Спасибо, милая Ирочка!
Очень приятно. Это перевод песни Иглесиаса.
Серёжа услышал её по-своему. Тем дороже его подарок.
С обнимашками!


Юлианна       01.02.2019   22:25:51
Отзыв:   положительный
Милая До..рада новой песне..
Сергей прекрасно спе. Такую"конфетку" сделал из стихов...
Ах, какая ночь...поцелуями полна...
Замечательно соавторы!


Долорес       02.02.2019   22:36:21

Милая Юлочка!
Большое спасибо тебе за " конфетку". Сергей - кудесник он может и из коровьей лепёхи сделать трюфель.
Мы тебя нежно обнимаем!!!Только не болей!










1