ПЕРЕВОД ПЕСНИ Demon Hunter - I Am A Stone




Вряд ли скажу, что вернусь
Я на правильный путь.

На самом деле мой провод
Давно уже неисправен.

Это в венах и легких
Моих и это бессмертно.
Язык мой враг? прикусил его,
Но никогда не солгу.

И всё же я виноват,
Поскольку нет тормозов
Во мне…

Я просто стал равнодушен,
Иммунку включил ко всей боли
И шрамы не станут песнями ...
Я камень, я безучастен,
Хоть ад весь дождём на меня -
Не тронет он плоть и кровь.
Твоим дураком я не буду.

Я камень, я безучастен,
Хоть ад весь дождём на меня -
Не тронет он плоть и кровь.
Твоим дураком я не буду.

Стараюсь видеть и верить
И вот одно из видений -
Ты обжигаешься тщетностью
В период полураспада.
И это тупик на всю жизнь,
Я не куплюсь на ложь.

И всё же я виноват,
Поскольку нет тормозов
Во мне…

Я просто стал равнодушен,
Иммунку включил ко всей боли
И шрамы не станут песнями ...
И я, увы, не ползу
Дорожками твоих слёз.
Я камень я безучастен,
Хоть ад весь дождём на меня -
Не тронет он плоть и кровь.
Твоим дураком я не буду.

Я камень, я безучастен,
Хоть ад весь дождём на меня -
Не тронет он плоть и кровь.
Твоим дураком я не буду.

Вода над уровнем глаз?
Вдохну,  обнажаясь течением.
Ты думаешь, мне конец?
Да я всё там же, где был

Я камень, я безучастен,
Хоть ад весь дождём на меня -
Не тронет он плоть и кровь.
Твоим дураком я не буду.

Я камень, я безучастен,
Хоть ад весь дождём на меня -
Не тронет он плоть и кровь.
Твоим дураком я не буду.

Я камень, я безучастен, 
Хоть ад весь дождём на меня -
Не тронет он плоть и кровь.
Твоим дураком я не буду.

Я камень ...
Я камень.

© 13.01.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

It’s Hard to Say
That I’m Back
On a Straight Line

You See My Path
Is In Fact
Just A Fault Line

It’s In My Blood, It’s In My Lungs
And It Won’t Die
I Fight These Words, I Bite My Tongue
So I Don’t Lie

Though It’s Me to Blame
There is No More Shame in Me
In Me…

I Just Feel the Same
Immune to All This Pain

And the Scars Don’t Write a Song for Me At All…

I Am a Stone, Unaffected
Rain Hell Down Onto Me
Flesh and Bone, Unaffected
Your Fool I Will Not Be

I Am a Stone, Unaffected
(I Am a Stone)
Rain Hell Down Onto Me
Flesh and Bone, Unaffected
(I Am a Stone)
Your Fool I Will Not Be

I Try to See and Believe
In the Short Sight
Accept the Burn of A Vain
And A Half-Life

And How You Rest Your Faith in These for a Lifetime
That Hollow Lie Against My Hope That I Won’t Buy

Though It’s Me to Blame
There is No More Shame in Me
In Me…

I Just Feel the Same
Immune to all You Say
And the Scars Don’t Write a Song for Me At All…
No Your Tears Won’t Line A Path for me to Crawl

I Am a Stone, Unaffected
Rain Hell Down Onto Me
Flesh and Bone, Unaffected
Your Fool I Will Not Be

I Am a Stone, Unaffected
(I Am a Stone)
Rain Hell Down Onto Me
Flesh and Bone, Unaffected
(I Am a Stone)
Your Fool I Will Not Be

The Waters Rise Above My Eyes
I Will Breathe It In and Go Out With the Tide
And When You Think This is The End
You Will Find Me There Where I Have Always Been

I Am a Stone, Unaffected
Rain Hell Down Onto Me
Flesh and Bone, Unaffected
Your Fool I Will Not Be

I Am a Stone, Unaffected
Rain Hell Down Onto Me
Flesh and Bone, Unaffected
Your Fool I Will Not Be

I Am a Stone, Unaffected
(I Am a Stone)
Rain Hell Down Onto Me
Flesh and Bone, Unaffected
(I Am a Stone)
Your Fool I Will Not Be

I Am a Stone…
I Am a Stone





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 7
© 13.01.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2465152

Метки: Demon Hunter, I Am A Stone, song, lyrics, text, translation, English, destiny, me, stone,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1