Silvia C. Negru Румыния Победа


Silvia   C. Negru


Izbandă

Hrăneşte-te, fără să mănânci,
Dezvoltă-te,
fii bun, milostiv, sensibil
ca un om mare,
ca toţi;
Zâmbeşte când vine sfârşitul,
Numai tu vei trăi.

Confluences litt;raires internationales
International literary confluences
Confluenze letterarie internazionali
COLOCVIILE / LES COLLOQUES „REFLEX”
B;ile Herculane, 13-16 iunie / juin 2018


СИЛЬВИЯ С. НЕГРУ
Румыния
ПОБЕДА

Вольный поэтический перевод с румынского О. Шаховской (Пономаревой)

Используй минимум еды,
Расти, не ведая беды,
Будь щедр, сочувствуй горю,
Как человек великий,
Как все люди.
Улыбка озарит твой лик,
Придёт конец – не спорь,
Тогдажить долго будешь!

05.01.19



Материалы из публикации форума:
Международные Литературные Связи.
Коллоквиум «РЕФЛЕКС».





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 4
© 11.01.2019 Ольга Шаховская
Свидетельство о публикации: izba-2019-2463576

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1