Прояви смекалку!


Прояви смекалку!
                              Д. Куровский
                    перевод с укр. С. Попович

Кот проснулся спозаранку,
Застелил свою лежанку.
Не с баграми, не с сетями -
Только с острыми когтями
Вышел на рыбалку.

На пологом бережочке
Сел на низеньком пенёчке.
А внизу река струится,
Рыба под водой таится,-
Прояви смекалку!

Вот он лапою взмахнул -
Воду в речке всколыхнул.
Во второй раз замахнулся,
Неудачно поскользнулся -
Чуть не утонул.

Так сидел он до обеда,
Намахался аж до слёз.
Нету даже корки хлеба -
Стал жевать кору берёз.
Даже чуть всплакнул.

Тут задумался рыбак:
"Что-то делаю не так!
А возьму я грабли в руки,
Позабыв рыбалки муки,
Сена нагребу."

Как нагрёб одну копну -
Вот уже на хлеб ему.
А когда нагрёб на две,
Сала прикупил себе.
А за третью с половиной
Дали молока с малиной.
Раздобыл еду!





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 0
© 11.01.2019 Светлана Попович
Свидетельство о публикации: izba-2019-2463202

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы











1