ПЕРЕВОД ПЕСНИ Jack Savoretti - Candlelight




Заиграйся
Ты со мной в игру любую.
Не увидишь,
Как я выйду из себя, но
Посмотри же,
Кем я стал, что ты наделал,
О, не дай мне
Никуда уйти средь ночи.

Это чувство...
Не хочу уже скрываться,
При свечах ты
Моё имя произносишь,
Мрак наступит
И всё будет по-другому,
Поцелуй же
Перед тем, как сядет солнце.
Мрак наступит
И всё будет по-другому.

Обещай мне, 
Что со мною ты проснёшься,
Ещё день бы,
Ещё жизнь с тобой и вечность,
Оставайся,
Не позволь, чтоб грустный опыт
Обесценил,
То, что есть у нас сегодня.

Это чувство...
Не хочу уже скрываться,
При свечах ты
Моё имя произносишь,
Мрак наступит
И всё будет по-другому,
Поцелуй же
Перед тем, как сядет солнце.
Мрак наступит
И всё будет по-другому.

Не скрываться,
не хочу уже скрываться,
Не скрываться,
Не хочу уже скрываться.

Отгони же
Мрак подальше, отгони же,
Отгони же,
Мрак подальше, отгони же,
Это чувство...
Не хочу уже скрываться.

При свечах ты
Моё имя произносишь,
Мрак наступит
И всё будет по-другому.

Поцелуй же
Перед тем, как сядет солнце,
Мрак наступит
И всё будет по-другому.

Это чувство...
Не хочу уже скрываться,
При свечах ты
Моё имя произносишь,
Мрак наступит
И всё будет по-другому,
Поцелуй же
Перед тем, как сядет солнце,
Мрак наступит
И всё будет по-другому.

© 09.01.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

Play with me, do what you want with me
You won′t see me putting up a fight
Look at me, look what you′ve done to me
Never let me go after tonight
This feeling that I feel I don′t wanna hide
Candlelight is how I like to see you say my name
In the darkness it′s not the same

So come and kiss me before the sun goes down
′Cause in the darkness it′s not the same, it′s not the same
Promise me, you′ll wake up next to me
A lifetime, forever and a day
Stay with me, don′t let our memories
Take from us the love we have today
This feeling that I feel I don′t wanna hide
Candlelight is how I like to see you say my name
In the darkness it′s not the same

So come and kiss me before the sun goes down
′Cause in the darkness it′s not the same, it′s not the same
I don′t wanna hide, I don′t wanna hide, I don′t wanna hide
It′s not the same
I don′t wanna hide, I don′t wanna hide, I don′t wanna hide
Send the night away, send the night away
Oh-oh-oh-oh
Send the night away, send the night away
Oh-oh-oh-oh
This feeling that I feel I don′t wanna hide
Candlelight is how I like to see you say my name
In the darkness it′s not the same

So come and kiss me before the sun goes down
′Cause in the darkness it′s not the same, it′s not the same

I don′t wanna hide, I don′t wanna hide, I don′t wanna hide
It′s not the same
I don′t wanna hide, I don′t wanna hide, I don′t wanna hide
Candlelight is how I like to see you say my name
In the darkness it′s not the same
So come and kiss me before the sun goes down
′Cause in the darkness it′s not the same, it′s not the same





Рейтинг работы: 5
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 163
© 09.01.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2461582

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1