" Мы " слова Марио Клавель; перевод с испанского Долорес муз-ка В Родионов


 

Любимая! Мы, словно в сладком сне,
навеянном волшебной лунной ночью,
не уследили, как промчалось время,
и замело следы былых обид.

Мы были, словно два живых листка,
рожденных на родной зеленой ветке.
И как теперь прожить нам друг без друга,
коль разметал нас злой, осенний ветер?

Не верю, что твоя любовь угасла!
Она лишь, чуть сдержав свое дыханье,
вновь вспыхнула таинственным огнем
в твоей живой и трепетной душе.

Но вход парадный, нам открытый в жизнь,-
всего лишь смутный и туманный призрак.
А мы с тобою - только два рыданья
и две слезинки в нашей песне грустной.





Рейтинг работы: 37
Количество рецензий: 7
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 21
© 07.01.2019 Владимир Родионов
Свидетельство о публикации: izba-2019-2460140

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Людмила Каменская       16.01.2019   21:40:27
Отзыв:   положительный
Володенька, красивая нежная песня, исполнил с душой,
спасибо Вам с Галочкой за удовольствие слушать!
С искренним восхищением и теплом сердечным...


Александр Тулинов       14.01.2019   21:13:40
Отзыв:   положительный
Очень красивая песня, Владимир, Долорес! Браво!
Долорес       14.01.2019   19:29:44
Отзыв:   положительный
Дорогой Володечка!
Не знала, не видела, а вы мне не сказали.
Я в восторге! Огромное вам спасибо за любимую песню
моего любимого человека, которого вот уже, как 44 года нет в живых.
Раньше он всё время пел эту песню...
Будьте счастливы и любимы!
Бог поцеловал вас в макушку, пусть этот дар всегда остаётся с вами!
С большой благодарностью!
Долорес


Эдуард Струсберг       08.01.2019   10:37:58
Отзыв:   положительный
Браво, дорогие соавторы!

Лариса Штраус       07.01.2019   17:29:10
Отзыв:   положительный
Красивая песня! Спасибо,Владимир Долорес, за особенное настроение,которое дарит ваша песня!

Алла Должина - Альвард       07.01.2019   16:32:05
Отзыв:   положительный
КАКАЯ ТРОГАТЕЛЬНАЯ, КРАСИВАЯ ДУШЕВНАЯ ПЕСНЯ !!!!!!!
БРАВО, ВОЛОДЕНЬКА !!!!! ЧУДЕСНО СПЕЛ !!!!!!
БРАВО, ДОЛОРЕС ЗА ПРЕКРАСНЫЙ ТЕКСТ (ПЕРЕВОД) !!!!!!
С РОЖДЕСТВОМ, ДРУЗЬЯ !!!!!!
--------------------------------------------------
Не будет пусть в сердцах унылой грусти,
Пусть каждый боль проблем туда не впустит,
А милость Божья растопит в душах лёд,
Тогда и счастье, уверена, придёт !


Лариса Адианова       07.01.2019   13:15:30
Отзыв:   положительный
Прекрасная песня!!! С Рождеством!!! Счастья, любви, добра!!!


Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1