Нежное танго нам счастье дарило - с "Бесследно" Юрия Вострова


 



Звучит танго БЕССЛЕДНО
из репертуара Адама Астона
в исполнении Юрия Вострова 

https://www.chitalnya.ru/work/744057/

перевод с польского: Ирина Надемская

Бесследно, твоя любовь минует
И останусь я совсем один.
Тоску свою топить в вине я буду,
Слезы заблестят в глазах моих.

И я скажу себе: «Что ж тут поделать?
Судьба расстаться, как бы ни хотелось».
Бесследно твоя любовь растает,
Как растает свет во мгле ночной.


*******************************************

Попробую и я в ритме танго 
ответить на эту грустную историю
на более мажорной волне:


Ранним рассветом легким, пригожим
В даль я смотрю, вспоминая былое,
Как мы с тобою зимней порошей
Слушали танго в уютном покое.

Свечи горели, ночь наступила.
Нежное танго нам счастье дарило.
Ты был родным и желанным, мой милый.
Сердце твоё Я ЛЮБЛЮ говорило.

          Ах, это танго, чувственно очень.
          жаркий, волнующий танец любви!
          Я вспоминаю звёздные ночи,
          Губ нетерпение, шёпот: ЗОВИ!

Лист пожелтевший крУжится в танго
С ветром морозным, а я вспоминаю,
как пили чай мы с тобой спозаранку.
Что с тобой сталось и с кем ты - не знаю.

Тени мгновений, танго созвучий.
Снова зовут  запредельные грёзы.
Память всесильна, самый мой лучший.
Только печалят увядшие розы. 

          Ах, это танго, близкое очень.
          Эхо далёкое шепчет: "Люби".
          Я вспоминаю Прошлого ночи,
          зримый, таинственный танец любви!

Вера 


*******************************************.





Рейтинг работы: 35
Количество рецензий: 6
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 31
© 07.01.2019 Вера Коваленко
Свидетельство о публикации: izba-2019-2459986

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная


Долорес       21.01.2019   21:31:16
Отзыв:   положительный
Очень красивое танго. А когда его слушаешь или танцуешь с любимым человеком,
оно дороже вдвойне.
Спасибо, Вера, за прекрасные стихи, а исполнителя за страстный аргентинский танец.


Натали       07.01.2019   16:51:36
Отзыв:   положительный
О, это танго, ...как оно прекрасно исполнено Юрием,
и строки твои, Верочка, очень хороши, волнуют и зовут к танцу...,
С наступившим светлым Рождеством Христовым...,
с благодарностью и улыбкой...,
Натали.


Елена Радкевич       07.01.2019   15:15:46
Отзыв:   положительный
Тени мгновений, танго созвучий.
Снова зовут запредельные грёзы.
Память всесильна, самый мой лучший.
Только печалят увядшие розы.
Как красиво написано!!!! Верочка, это в том стиле, который, к сожалению, уходит с нашей эстрады... С рождеством и новыми впечатлениями!!!
Лидия Клочкова-Заруцкая       07.01.2019   13:29:11
Отзыв:   положительный
Очень понравился мне твой вариант танго, Веруня !
Счастливого тебе Рождества и Наполненного приятными событиями Нового года !


Михаил Меркушев       07.01.2019   09:51:28
Отзыв:   положительный
А ведь сколько нежных воспоминаний и доброго отношения осталось в этом танго, прелесть как хорошо! Хоть и принято считать, что танго это танец страсти, а я знаю, что это прежде всего диалог и если ведущему партнеру так будет лежать к душе, то будет там и нежность, и размеренность, и подыхать страсть! Очень приятная работа, Вера!

С Рождеством Христовым!
Пусть мир наполнится волшебством и добротой!
С уважением, Михаил.


АНАТОЛИЙ.       07.01.2019   08:36:20

ДЫХАНИЕМ МЫСЛЯТ ЛЮДИ - ДЫХАНИЕ БОГА ДВИЖЕТ ВЕРУ.

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1