Сонечко сходить


Сонечко сходить

Сонечко сходить, день починається,
Радість несе в кожен дім.
В сонячних променях люди стрічаються
Сонечко хвалять на тім.

З сонечком все на землі прокидаэться:
Ліс всім дарує наснагу,
Хвилями, піснею степ коливається,
Річка вгамовує спрагу.

Сонце для хлібного колоса матір.
Сонечко звіру, людині тепло.
Сонце рибальці трепещущий ятір.
Сонце в бурхливім потоці весло.

Тож і мені все дає моє сонечко –
Щедрість, наснагу, любов.
В світ розкриває прозоре віконечко.
Киснем наповнює кров.



/ Перевод с украинского А. Кеслера /

Солнышко всходит

Солнышко всходит, день начинается
Радость несет в каждый дом,
В солнечных лучиках люди купаются
И славят солнце на том.

С солнышком все на земле просыпается:
Лес величавостью всех вдохновляет,
Волнами, песнею степь растилается,
Жажду живому река утоляет.

Солнце для хлебного колоса мать.
Оно зверью, человеку – тепло.
Солнце – рыбака заставляет не спать.
Солнце – в бурном потоке весло.

Ну вот и мне все дает мое солнце 
Щедрость, любовь, на дела вдохновляет,
В мир открывает пошире оконце
И кислородом кровь наполняет.






Рейтинг работы: 14
Количество рецензий: 2
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 9
© 05.01.2019 AlekseyR
Свидетельство о публикации: izba-2019-2458998

Метки: Солнышко, река, весло, любовь,
Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика пейзажная


Галина Москаленко 2       07.01.2019   20:31:09
Отзыв:   положительный
МОЖЕТ Я НЕ ТАК ОСТРО ВСЁ ПОНИМАЮ, МОЖЕТ ВНУТРИ ЧЕГО ТО НЕ ХВАТАЕТ!
НО ЧУВСТВУЮ КРАСИВО НАПИСАНО! СПАСИБО ЗА КРАСОТУ СТРОК И ДУШИ!


AlekseyR       07.01.2019   20:55:41

Спасибо, Галина, не важно как понимаешь - важно как чувствуешь!!!

Света Ланика       06.01.2019   18:05:38
Отзыв:   положительный
Очень красиво, Лёша, получилось у тебя!!!
С наступающим Рождеством!!! Здоровья желаю и всего самого доброго тебе и твоим близким!!!


AlekseyR       07.01.2019   08:58:28

СпасиБО, Света - Ты действительно остро понимаешь красивое, пусть не всегда мною написанное и досконально!!!










1