ПЕРЕВОД ПЕСНИ Powerwolf - Where The Wild Wolves Have Gone



Мы боролись на свете на каждой войне.
Крови зов  ... это честь за него умереть.
Мы молились на сумерки, стоя бок о бок, как стая,
Но и этой ночью ты не вернешься.

Ночь закончилась,
Но не смей умирать на рассвете,
Вспомни всех наших кровных.

Мы все встретимся там, куда дикие волки уходят,
Мы в крови под винтами Армагеддона,
Мы все встретимся там, куда дикие волки уходят,
Чтоб примкнуть к причащённым.

Наш призыв к милосердию был каждый час, каждый день,
И мы взмолимся о наступлении ночи.
ты оставил всех нас под дождем из серебряных пуль,
ты не cмог в этом мире остаться.

День кровав от зари,
Когда сумерки ищут вину,
И на этом пустом саркофаге горит твоё имя.

Мы все встретимся там, куда дикие волки уходят,
Мы в крови под винтами Армагеддона.
Мы все встретимся там, куда дикие волки уходят,
Чтоб примкнуть к причащённым.

Мы все встретимся там, куда дикие волки уходят,
Мы в крови под винтами Армагеддона.
Мы все встретимся там, куда дикие волки уходят,
Чтоб примкнуть к причащённым.

© 02.01.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

We fought the daylight any battle, any war
The call for blood worth dying for
We prayed for twilight, side by side we stood as pack
But still tonight you won′t come back

The night is over
But in the morning don′t lie dead
Remember all the blood we had

And we′ll meet where the wild wolves have gone
All we bleed in the Armageddon storm
And we′ll meet where the wild wolves have gone
All we need is the sacrament

We begged for mercy any hour, any day
To bring back nightfall we would pray
You left us bleeding in a silver bullet rain
Still in this world you can′t remain

The day is dawning
When dusk is calling out for blame
And on this empty grave your name

And we′ll meet where the wild wolves have gone
All we bleed in the Armageddon storm
And we′ll meet where the wild wolves have gone
All we need is the sacrament

And we′ll meet where the wild wolves have gone
All we bleed in the Armageddon storm
And we′ll meet where the wild wolves have gone
All we need is the sacrament






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 13
© 02.01.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2456350

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, английский, Powerwolf, Where The Wild Wolves Have Gone, song, lyrics, text,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1