Bonjour, Madammes ! Автор Вадим АЗОРИН


Bonjour,  Madammes ! Автор   Вадим АЗОРИН
 

демо- эскиз к стихам Вадима Азорина

Спасибо, Вадим!!! Благодаря Вашим стихам на чистом французском, настроение ЗАШКАЛИВАЕТ!!!


https://www.chitalnya.ru/work/220090/


Бонжур, мадам!
Только для владелиц и совладелиц
французского без словаря

БАРОНЕССАМ РОССИИ
Бонжур, мадам!
Шершу ля фам!
У гастроном
мы тет-а-тет,
Мадам в манто,
месье в жакет.
Турне с ль амур
по авеню,
Затем аллюр
в кафе.
Меню:
Коньяк,
сардель
о натурель
И декольте
на варьете.
А после этот променаж
миниатюре абордаж
И эпилогом
визави –
с гранд шарманом
се ля ви.
Мадам!
Вы экстра баронесс!
О ревуар.

Луи Фюнесс.





Рейтинг работы: 133
Количество рецензий: 13
Количество сообщений: 18
Количество просмотров: 743
© 21.11.2010 Елена Чичерина
Свидетельство о публикации: izba-2010-244277

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Наталья Егорова       30.11.2011   21:27:41
Отзыв:   положительный
Елена, БРАВО!!!
Французский - бесподобный!!!:))))


Елена Чичерина       30.11.2011   23:01:01

Рада, что Вас развеселили с Вадимом! А сюда не хотите заглянуть, Наташа?
https://www.chitalnya.ru/work/461137/
Merci за нарциссы!
Татьяна Воронова       25.11.2010   12:59:49
Отзыв:   положительный
..Шершу ля фааам!..)))
Класно!
Настроение - супер!
Спасибо, Лена вам с Вадимом!
Елена Чичерина       28.02.2011   01:23:47

Танечка, спасибо!!!
Людмила Клёнова       24.11.2010   18:53:30
Отзыв:   положительный
Из тех очаровательных маленьких шалостей, которые хранят в хрустальных шкатулках...
СПАСИБО, Леночка!
Соавторам - респект...
Обнимаю тебя...
Вся улыбающаяся - Лю
Елена Чичерина       25.11.2010   11:38:35

Мне так быстро
удалось попасть к тебе в гости отсюда, что уже две песни тебя ждут на моей страничке (Цветок декабрика в сладких губах:),,,
Лю, очень рада, что незатейливая песенка-шутка на стихи Вадима нашла отклик в душе!!!
Рада тебе ОЧЕНЬ!!!
Рада, что нашлось время для обоюдной встречи!!!
Татьяна Кужельная       23.11.2010   22:17:11
Отзыв:   положительный
Леночка, Ваше исполнение бесподобно! Песенка с изюминкой!

Елена Чичерина       25.11.2010   11:38:55

СПАСИБО, РАДА!!!
Людмила Володина       23.11.2010   21:44:52
Отзыв:   положительный
Мерси, мадам! Деликатес вам преподнёс Луи Фюнес!....ПРЕВОСХОДНО!!! Шерше ля фам!!! С любовью!!!!
Елена Чичерина       25.11.2010   11:39:45

Хороший практикум по фр. языку..
Спасибо, Людочка, что послушала нас!
С теплом,

Е.
Надежда Капошко       23.11.2010   17:24:25
Отзыв:   положительный
Здорово, Елена))) Рада за Вадима) Молодцы!
Елена Чичерина       25.11.2010   11:40:17

С П А С И Б О !!! будем стараться радовать и дальше!!!
СИрена       23.11.2010   07:36:09
Отзыв:   положительный
Елена, чтобы расслабиться, зайдите на минутку ко мне.

Захотите поднять настроение, задолбали стрессы и хлопоты ?
Почитайте страдания баб иностранных. Называются -"Дуня в Европе" и "Не Пенелопы".
Елена Чичерина       25.11.2010   11:41:03

Спасибо. найду минутку и НЕПРЕМЕННО ЗАГЛЯНУ!!! :))))
Вадим Азорин       22.11.2010   23:47:27
Отзыв:   положительный
Лена! Огромное спасибо! Вот уж чего не ожидал. Такой подарок! Вроде сегодня не 8 марта, точнее не 23 февраля.
Ваш французский превосходен, хотя и уступает Вашему чудесному голосу.
С улыбкой и теплом


Елена Чичерина       25.11.2010   11:41:42

СПАСИБО, дорогой мой соавтор за чудные цветы!!!
и СПАСИБО ВАМ , Вадим, за вдохновение!
Нина Климко       22.11.2010   06:50:20
Отзыв:   положительный
Дорогая, Леночка, Вы точно ГЕНИЙ,
достаточно послушать эту песню!!!
Восхищаюсь!!!
С нежной улыбкой и
БЕЗГРАНИЧНОЙ ЛЮБОВЬЮ К ВАМ!!!
Нина Климко


Елена Чичерина       22.11.2010   08:25:18

Ниночка,
пока я делала запись,
настрой стал оранжевый
и понедельник уже не давил
неподъёмной
нагруженностью.
Если ещё кого- то
звуки песенки развеселили, день будет совсем СОЛНЕЧНЫМ!
Илья Кулёв       22.11.2010   05:58:57
Отзыв:   положительный
- Бонжур, мадам!
- Шуршу ля фам!
Коль это так необходимо,
То будет славный променад
Елены адьюльте с Вадимом...


Елена Чичерина       22.11.2010   08:27:50

минуту медитировала, рассматривая хвост, и вдруг почувствовала на себе ВЗГЛЯД!!!
СДОБРЫМ УТРОМ!!!!
Илюша за кота ОСОБОЕ СПАСИБО... ведь я тебя за кисок полюбила!!!
Вера Соколова (Рига)       22.11.2010   01:28:01
Отзыв:   положительный
Помираю со смеху!!!
Елена Чичерина       22.11.2010   08:29:26

Смехотерапия!!!
лечим депрессию,

хандру,

сплин,

починяем примусы
и
вышиваем крестиком!!!:)))
Верочка, сегодня непременно встретимся , я найду для картишек время!!!
Елена Бланкет       22.11.2010   00:11:17
Отзыв:   положительный
Чудненько!
А каково произношение - шарман! :)))

Браво, соавторы!
С улыбкой,
Елена Чичерина       22.11.2010   00:17:09

Это быстро, наспех, для настроения - завтра понедельник - аутотренинг, самовнушение, я улыбаюсь, я спокойна, я совершенно спокойна, ... я сама себе: бонжур, дорогая ...ВПЕРЁД!!!

Спасибо , Елена, вот так и рождаются легкомысленные песенки,
клюнуло в воскресенье вечером
и
понеслась душа в рай!
СПАСИБО, что заглянули на огонёк!
Елена Бланкет       22.11.2010   00:29:02

Это и называется - вдохновение :)))
Так хорошо же, что легкомысленные тоже рождаются, от одних тяжеломысленных можно и вовсе "отяжелеть" - в смысле - полная загрузка :)))
Ну очень настроение поднимает! Спасибо еще раз!
Птица Гала       21.11.2010   23:53:39
Отзыв:   положительный
Мерси, шери, мерси, мерси...
Лямур, лямур... Ну, обалдеть!
Что по-китайски сможешь спеть,
Готова заключить пари!

Браво, соавторы!!!


Елена Чичерина       22.11.2010   00:08:40

Красные мельницы в городе... удивительный , фантастический народ...
Спасибо, Гала!!!
спасибо, развлекаюсь, беру разгон на ОЧЕНЬ ТЯЖЁЛУЮ НЕДЕЛЮ... дай Бог мне сил и выдержки!!!
Птица Гала       22.11.2010   00:19:53

Так это же Париж!!! Что с них возьмешь? С парижан-то? :))

Пусть неделя будет к тебе благосклонной!

Отправила сыновьям песню "А мне бы вороного..." Они в диком восторге! Спасибо!!!
Елена Чичерина       22.11.2010   00:29:12

Я очень рада, что мы так легко сложились
и что наша песня многим нравится!!! это поднимает настроение!!!
Всего доброго и тебе,Галочка, и твоему дому!
СИрена       24.11.2010   03:59:52

Элен, Вадим, гоните" штраф" -
Вы переплюнули Пиаф!
А шансонье Азнавурян
От ревности напился пьян,
Отправился в Булонский лес,
И с геем в драку там полез.
И не в себе слегка Матье-
Та - бродит по Полям в шмотье,
Бормочет, что мсье Фюнес
Кадрил всех русских баронесс.
Несёт какую -то муру
Про варьете "Горбун" Гару.
Ну, в общем, всем им нелегко.
Оревуар, друзья. Шапо!

(Шапо! - снимаю шляпу)
Елена Чичерина       25.11.2010   11:43:48

СПАСИБО, СИрена , весело и задиристо!!!
настроение верно поймано!!!
И куражу хватает!!!
:))))))))))

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1