Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Con te partiro


Con te partiro

Из репертуара Андреа Бочелли
Автор музыки Франческо Сартори
Русский текст Владимир Фёдоров
Поют Владимир Билунский и Екатерина Подлесная
Интернет-проект Атлас Песен

В пору одиночества
Мечта о горизонте улетает
И я знаю, света нет
В той комнате,
Где солнца не бывает,
Если тебя нет со мной, со мной.

Всем моё сердце покажи,
Распахнув на рассвете окна
Светом озари лучей своих
На просторах далёких.

Вместе будем плыть
В те страны, где никогда
Мы не были прежде с тобой.
Их я увижу теперь,
С тобой поплывём
В бушующем море
На корабле,
Летящем в неведомый край,
Чтобы сказать - прощай

Если рядом нет тебя,
Мечта о горизонте улетает
Да, я знаю ты сейчас со мной, со мной
Ты сейчас со мной, моя луна
Моё солнце, ты сейчас со мной,
Со мной, со мной, со мной

Вместе будем плыть
В те страны, где никогда
Мы не были прежде с тобой.
Их я увижу теперь,
С тобой поплывём
В бушующем море
На корабле,
Летящем в неведомый край,
Чтоб возродиться опять
С тобой поплывём
В бушующем море
На корабле,
Летящем в неведомый край,
Чтоб снова крикнуть - прощай!
С тобой поплывём…
Мы с тобой


***

Quando sono solo
Sogno all′orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c′e luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada

Con te partiro (Time to say goodbye)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li vivro (It′s time to say goodbye)

Quando sei lontana
Sogno all′orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me

Con te partiro (Time to say goodbye)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro
Con te partiro
Io con te






Рейтинг работы: 182
Количество отзывов: 6
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 188
Добавили MP3 в избранное: 3
© 16.12.2018г. Владимир Билунский
Свидетельство о публикации: izba-2018-2441179

Метки: атлас песен, билунский,
Рубрика произведения: Песни -> Переводы песен


Тая ПОЛЯНСКАЯ       30.01.2019   13:14:10
Отзыв:   положительный
Восхищена!!!! Благодарю вас за прекрасное исполнение, просто пронзающее !!!!
Юрий Шавалеев       03.01.2019   08:40:48
Отзыв:   положительный
Владимир!
Екатерина!
Благодарю от всей души за прекрасные минуты наслаждения песней!
Браво,артисты Мариинского театра!
С НОВЫМ ГОДОМ!


Альфа       26.12.2018   13:14:05
Отзыв:   положительный
Спасибо огромное!!! С Наступающим.
Анатолий Болгов       26.12.2018   12:36:12
Отзыв:   положительный
Очарован исполнением. Да, артисты Мариинки умеют затронуть душу. Браво. Это подарок к Новому Году для слушателей Избы.
Редакторский анонс.
Владимир Билунский       26.12.2018   14:22:47

Спасибо, Анатолий! Рад, что понравилось. Сейчас готовим к записи ещё один Бочеллиевский дуэт - "I believe". Запишем с Катериной к Рождеству.
С Новым Годом!
Ираида Реутова       20.12.2018   13:04:54
Отзыв:   положительный
Спасибо, Владимир и Екатерина, за прекрасное исполнение песни! Волшебно, чудесно!
Виктор Фёдоров       17.12.2018   18:26:55
Отзыв:   положительный
Замечательная песня, Владимир и Екатерина! Хотелось бы почаще вас слышать на этой страничке...?










1