ПЕРЕВОД ПЕСНИ Of Monsters and Men - Human



Когда слова оседают
Тяжестью мне на сердце
То возвратить мой путь
Мне помогают лишь звёзды

Заприте меня словно зверя
Златой венец в самоцветах
Грызи меня как каннибал
На неоновом троне

Вдох за ним сразу выдох
Впустите же человека
Вдох за ним сразу выдох
И всё что он принесёт
Растенья едва проснулись
И тихо растут под кожей
Вдох за ним сразу выдох
Впустите же человека

Воздух подобен шёлку
Сложатся тени в усмешку
Если я власть утрачу
Я кормлю зверя в сердце

Заприте меня словно зверя
Златой венец в самоцветах
Грызи меня как каннибал
На неоновом троне

Вдох за ним сразу выдох
Впустите же человека
Вдох за ним сразу выдох
И всё что он принесёт
Растенья едва проснулись
И тихо растут под кожей
Вдох за ним сразу выдох
Впустите же человека

Заприте меня словно зверя
Златой венец в самоцветах
Грызи меня как каннибал
На неоновом троне
О если б я мог избегнуть ...

© 07.12.2018 перевод: Стейнар

текст оригинала:

When the words
Weigh heavy on the heart
I am lost
And led only by the stars

Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne

Breathe in, breathe out
Let the human in
Breathe in, breathe out
And let it in
Plants awoke
And they slowly grow
Beneath the skin
So breathe in, breathe out
Let the human in
The air is silk
Shadows form a grin
If I lose control
I feed the beast within

Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne

Breathe in, breathe out
Let the human in
Breathe in, breathe out
And let it in
Plants awoke
And they slowly grow
Beneath the skin
So breathe in, breathe out
Let the human in

Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne
If I could only let go ...






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 22
© 07.12.2018 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2018-2432698

Метки: Стейнар, перевод, песня, текст, английский, дыхание, душа, рост, духовность, сердце,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1