ПЕРЕВОД ПЕСНИ Bryan Fowler, Liv Ash, Mike Ash & Tommee Profitt - A Storm is Comin′




Что-то ждет теневое,
Словно армия ночью.
Двери свои запирайте,
Баррикадируйте окна.

О, этот шторм,
Которого не избежать,
Падают слёзы,
Словно кровь, словно дождь,
Гром растрясти
И он взорвётся,
Шторм,
Которого не избежать.

Чувствуйте! слёзы Тьмы
Бьются о вашу кожу,
Нет вам укрытия, вы его не найдете,
Нет, ни за что.

Шторм,
Которого не избежать,
Падают слёзы,
Словно кровь, словно дождь,
Гром растрясти
И он взорвётся,
Шторм,
Которого не избежать,
Не избежать.

О, Шторм уже близко,
О, Шторм уже близко,
О, Шторм уже близко,
О, Шторм уже близко!

© 07.12.2018 перевод: Стейнар

текст оригинала: 

Something waits within the shadows
Like an army in the night
Lock the doors and board the windows

Oh, oh
A storm is comin′
That you can′t escape
Tears are fallin′
Like blood and rain
Thunder′s shaking
And it′s gonna break
A storm is comin′
That you can′t escape

Tears are falling′ from the darkness
Feel them crash upon your skin
Look for shelter, you won′t find it
No, no

A storm is comin′
That you can′t escape
Tears are fallin′
Like blood and rain
Thunder′s shaking
And it′s gonna break
A storm is comin′
That you can′t escape, no

Ooohhh, a storm is comin′
Ooohhh, a storm is comin′
Ooohhh, a storm is comin′
Ooohhh, a storm is comin′






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 15
© 07.12.2018 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2018-2432685

Метки: Стейнар, песня, перевод, текст, предчувствие, шторм, Bryan Fowler, Liv Ash, Mike Ash & Tommee Profitt, A Storm is Comin,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1